1
00:00:01,001 --> 00:00:01,002
[Hviezdna Brána: Atlantis - 2x11 The Hive]

2
00:00:01,003 --> 00:00:01,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:03,000 --> 00:00:05,200
<i>V minulých dieloch
Hviezdnej Brány: Atlantis...</i>

4
00:00:05,400 --> 00:00:06,200
Ford?

5
00:00:06,600 --> 00:00:07,800
Myslel si si, že som
mŕtvy, že, Sheppard?

6
00:00:07,840 --> 00:00:10,000
Náš Jace perfektne
prispôsobil enzým.

7
00:00:10,040 --> 00:00:12,000
Sme tak dobrí, že ním
môžeme dokonca obohatiť jedlo.

8
00:00:12,400 --> 00:00:13,800
Gratulujem.

9
00:00:13,840 --> 00:00:15,400
Práve ste mali vašu prvú dávku.

10
00:00:15,800 --> 00:00:18,600
Pomôžete nám zneškodniť
wraithskú rojnú loď.

11
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
Došlo k drobnej zmene plánu.

12
00:00:21,200 --> 00:00:23,400
McKay tu zostane,
kým prevedieme operáciu.

13
00:00:23,440 --> 00:00:25,000
<i>Sheppard, si tam?</i>

14
00:00:25,040 --> 00:00:26,800
<i>Myslím, že som asi spustil alarm.</i>

15
00:00:31,800 --> 00:00:32,800
Čo chceš?

16
00:00:33,040 --> 00:00:35,800
Toho, kto viedol tú loď.

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,200
<i>A teraz...</i>

18
00:00:55,600 --> 00:00:56,800
Tá loď.

19
00:01:02,200 --> 00:01:03,800
Odkiaľ ju máte?

20
00:01:07,400 --> 00:01:08,600
Myslíš Šipku?

21
00:01:09,400 --> 00:01:11,600
Voláme ich Šipky,
pretože sú také špicaté.

22
00:01:11,640 --> 00:01:12,800
Povedz mi.

23
00:01:13,600 --> 00:01:15,000
Odkiaľ?

24
........