0
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Za pomoci původních anglických titulků,
dlouhých podzimních večerů

0
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
a zbytků angličtiny v mozkových závitech
přeložil a upravil

0
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Piňa | pina@email.cz | ICQ: 92506638
http://www.pinasite.tk


1
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
PROTIVNÝ SPROSTÝ HOLKY

2
00:00:33,600 --> 00:00:34,965
Tak tady máš svůj oběd, OK?

2
00:00:35,168 --> 00:00:37,136
Přihodil jsem Ti tam ještě dolar,
aby sis mohla koupit mléko.

3
00:00:37,337 --> 00:00:39,032
Kdyžtak se zeptej starších spolužáků, kde ho seženeš.

4
00:00:39,239 --> 00:00:41,707
A pamatuješ si naše číslo?
Radši jsem Ti ho napsala.

5
00:00:41,908 --> 00:00:44,399
Schovej si ho do kapsy a hlavně ho neztrať.

6
00:00:44,878 --> 00:00:47,369
Tak co? Seš připravena?

7
00:00:48,081 --> 00:00:49,844
Myslím, že jo.

8
00:00:51,985 --> 00:00:53,919
Dnes je Cadyin velký den.

9
00:00:54,354 --> 00:00:57,346
<i>Myslím, že je pro rodiče normální,
když brečí o první školním dni potomka.</i>

10
00:00:57,557 --> 00:01:00,219
<i>Ale obykle jenom, když je dítěti pět</i>

11
00:01:00,427 --> 00:01:03,760
<i>Je mi šestnáct a až doteď,
vyučování probíhalo doma.</i>

12
00:01:03,963 --> 00:01:06,932
<i>Tuším, co si myslíte.
"Taková děcka musí být divná"</i>

13
00:01:07,133 --> 00:01:11,763
D-Ř-E-V-N-A-T-Ý.
Dřevnatý.

14
00:01:11,971 --> 00:01:14,269
<i>Nebo musí být nábožensky ulítlá nebo tak něco.</i>

15
00:01:14,541 --> 00:01:18,978
A třetí den, Bůh stvořil
Remingtonovo těžké dělo

16
00:01:19,179 --> 00:01:21,579
aby lidstvo mohlo bojovat s dinosaury.

17
00:01:21,781 --> 00:01:23,578
A homosexuály.

18
00:01:23,783 --> 00:01:25,182
- Amen.
- Amen.

........