1
00:00:02,363 --> 00:00:04,483
Mr.Henky uvádza

2
00:00:50,045 --> 00:00:51,305
Titani! Na neho!

3
00:01:11,134 --> 00:01:12,773
Ona nemala problém.

4
00:01:13,121 --> 00:01:14,737
Ona to viedla do pasce.

5
00:01:14,737 --> 00:01:15,817
Otázkou je...

6
00:01:15,817 --> 00:01:17,218
...kto je to?

7
00:01:22,828 --> 00:01:25,123
Príliš si ju nezamiluj, môj mladí priateľ.

8
00:01:25,872 --> 00:01:27,512
Zbadal som ju prvý.

9
00:01:35,225 --> 00:01:39,381
*When there's trouble, you know who to call*

10
00:01:39,912 --> 00:01:40,681
*TEEN TITANS!*

11
00:01:40,973 --> 00:01:45,214
*From their tower, they can see it all*

12
00:01:45,599 --> 00:01:46,412
*TEEN TITANS!*

13
00:01:46,759 --> 00:01:49,163
*When there's evil on the attack*

14
00:01:49,802 --> 00:01:52,049
*You can rest knowing they got your back*

15
00:01:52,830 --> 00:01:56,754
*'Cause when the world needs heroes on patrol*

16
00:01:57,240 --> 00:01:59,108
*TEEN TITANS, GO!*

17
00:01:59,433 --> 00:02:00,893
[02x03] - Terra

18
00:02:01,258 --> 00:02:05,424
*With their super powers, they unite*

19
00:02:06,022 --> 00:02:06,864
*TEEN TITANS!*

20
00:02:07,144 --> 00:02:11,472
*Never met a villain that they liked*

21
00:02:11,788 --> 00:02:12,735
*TEEN TITANS!*

22
00:02:13,052 --> 00:02:15,418
*They got the bad guys on the run*

23
00:02:15,999 --> 00:02:18,212
*They never stop until the job gets done*

24
00:02:18,802 --> 00:02:23,176
*'Cause when the world is losing all control*

25
00:02:23,447 --> 00:02:25,111
*TEEN TITANS, GO!*

........