{1}{69}www.titulky.com
{70}{}|23.976
{132}{342}Titulky FrK (synchro by H.R.H. Ghost)
{370}{570}About_Schmidt.DVDRip.XviD-DEiTY
{4789}{4862}Já bych teď...|chtěl jsem jenom říct, Warrene...
{4864}{4919}...že jako nový člověk,|který nastupuje na tvoje místo...
{4919}{4965}...doufám, že splním očekávání.
{4977}{5053}Protože podle lidí...|a podle toho, co si o tobě myslí...
{5053}{5092}...jsou ta očekávání, opravdu velká.
{5194}{5221}Jak většina z vás ví...
{5224}{5271}...přistěhovali jsme se sem nedávno|z Demouintu...
{5281}{5321}...tady s mojí ženou...Patty...
{5331}{5385}...a Kimberly|naší 14 měsíční dcerkou...
{5394}{5452}...a všichni jste nás přijali|tak hezky...
{5486}{5541}...a já bych si přál, Warrene,|aby ses cítil také tak...
{5541}{5578}...až zajdeš do kanceláře...
{5578}{5607}...kdykoli budeš chtít.
{5617}{5691}Protože po našich debatách|během posledních týdnů...
{5691}{5771}...mám ještě nějaké otázky,|pokud jde o různé naše produkty...
{5771}{5838}...jako třeba univerzální pojištění,|se kterým začínáme...
{5838}{5857}...od příštího měsíce.
{5871}{5891}A...
{5930}{5986}...prostě...na tebe, Warrene.
{6144}{6173}Hej, Warrene...
{6183}{6271}...co si myslíš o těch mladých pitomcích,|co nám berou práci?
{6293}{6364}Podle mě to vypadá jako|nějaká konspirace.
{6403}{6448}Znám Warrena dýl...
{6460}{6541}...než je většina z vás|na světě...
{6547}{6601}...Warren a já, to je stará historie.
{6605}{6664}Moc stará.
{6666}{6700}Známe se už o dětských let...
{6780}{6853}Protože o důchodu něco vím...
{6869}{6916}...chtěl bych Ti...
{6946}{6990}...nahlas říct, Warrene...
{6990}{7045}...tak, aby to ti cucáci slyšeli...
{7065}{7116}...že všechny ty dárky...
{7145}{7197}...jsou na dvě věci...
{7224}{7290}...i tahle večeře|je na dvě věci...
{7361}{7461}...a pojištění a důchod|jsou na dvě věci...
{7461}{7517}...a tady ty oficiality...
{7517}{7582}...jsou na dvě věci...
{7611}{7646}Co něco znamená...
{7661}{7733}...co opravdu něco znamená...|Warrene...
{7746}{7852}...je, žes věnoval život|něčemu podstatnému...
{7881}{7930}...žes žil aktivně...
{7932}{7987}...pracoval pro dobrou firmu...|k čertu...
{7987}{8089}...pro jednu z nejlepších|pojišťovacích firem ve Státech...
{8113}{8166}...vytvořil krásnou rodinu...
{8185}{8233}...vybudoval krásný dům...
{8233}{8286}...byl jsi respektovaný|svým okolím...
{8310}{8413}...navázal opravdová přátelství...
{8433}{8496}Na konci kariéry se člověk...
{8501}{8596}...může na sebe podívat a říct:|"dokázal jsem to, udělal jsem svou práci".
{8605}{8666}A může odejít do důchodu ...
{8673}{8777}...a užívat si věcí|které jsou víc, než jen hmotné...
{8784}{8809}Takže...
{8814}{8869}...vy všichni mladí tady...
{8895}{8937}...dobře se podívejte na...
{8957}{9005}...velice bohatého muže.
{9139}{9172}Mám tě rád, kamaráde...
{9483}{9514}Hned jsem zpátky.
{9520}{9541}Jsi v pořádku?
{10283}{10305}Dobrý večer.
{10320}{10360}Vodku s tonikem, prosím.
{10360}{10378}Hned do bude.
{10789}{10816}Haló?
{10854}{10879}Ahoj, miláčku...
{10898}{10971}...právě jsme se vrátili...
{10978}{11022}...ano, je...okamžik...
{11030}{11049}Warrene...
{11073}{11110}...pojď k telefonu...to je Jeanie.
{11254}{11280}Jeanie?
{11292}{11316}Jak se máš?
{11349}{11434}Moc dobře to dopadlo...|bylo to hezké...
{11474}{11508}Ano, vím...
{11518}{11605}...ale moc o tom nepřemýšlej...|určitě máš plnou hlavu jiných věcí...
{11638}{11666}Ano, vím...
{11690}{11750}...ale to se brzy uvidí...
{11781}{11794}Co?
{11874}{11914}Jestli mi přišel oblek...ano...
{11914}{11959}...to bylo od tebe milé, že...
{11959}{12002}...ses o to postarala...
{12069}{12099}Od tebe i Randalla...
{12115}{12143}...chápu...
{12188}{12222}Moc vám oběma děkuju...
{12243}{12302}...bude se teď určitě hodit...
{12379}{12406}Určitě...
{12554}{12582}OK, pa.
{12691}{12727}Poděkoval´s Randallovi?
{12742}{12766}Ano.
{12771}{12796}A co říkal?
{12850}{12882}Mluvil jsem jenom s Jeanie...
{12889}{12926}Nepoděkoval jsi mu osobně?
{12940}{12956}Ne.
{12959}{12976}Proč ne?
{13007}{13048}Nepřišel k telefonu...
{13050}{13079}Proč ne?
{13088}{13116}Nevím...
{13119}{13158}Nepřišel k telefonu...
{13173}{13220}Měl sis ho nechat zavolat...
........