{1}{1}25.000|www.titulky.com
{110}{190}KRV A ČIERNA ČIPKA
{4393}{4452}Čo ti to napadlo? Prečo si volal?
{4453}{4527}- Mohla nás vidieť Isabella.|- Priniesla si niečo?
{4529}{4560}Nie.
{4566}{4625}Ja už to nevydržím.
{4644}{4694}Ja už to nevydržím!
{4711}{4811}Buď trpezlivý. Keď skončím,|niečo zoženieme. A čo Isabella?
{4837}{4891}Pohádali sme sa.
{4913}{4988}Do pekla s ňou!|Vzala mi všetko, čo som mal!
{4992}{5078}Skús to vydržať. Niečo určite nájdeme.
{5080}{5148}Prosím ťa, vydrž. Prosím...
{5158}{5191}Teraz choď.
{5195}{5262}Dobre. Tak neskôr.
{5281}{5314}Ahoj.
{6233}{6284}Isabella, šál!
{6288}{6342}Díky! Ahoj.
{10533}{10600}Svetlo... zdá sa, že zas vypadlo.
{10609}{10659}Mám to opraviť?
{10662}{10721}Nie, dnes nie.
{10722}{10785}Môžeš to urobiť zajtra.
{11767}{11834}Počúvaj, Isabella sa zas neobjavila.
{11835}{11917}Neviem, čo mám robiť s tým|dievčaťom. Toto už je tretí krát.
{11919}{12014}Jediné, čo navrhnem,|je trest. Daj jej pokutu.
{12022}{12122}To je síce pekné,|ale nabudúce ju vyhodím.
{12413}{12488}- Dobrú noc, madam.|- Dobrú noc.
{12524}{12587}Nicole... pozri na tie šaty.
{12589}{12683}Dávaj pozor na veci, ktoré nosíš.|Zajtra je prehliadka, a pozri sa na to!
{12685}{12726}Áno, madam, ľutujem.
{12728}{12784}Áno, ľutuješ,|obzvlášť keď je čas odísť.
{12785}{12852}Nemyslíš absolútne na nič iné.
{12887}{12945}A čo čaká? Nemám smútok, ako ona.
{12947}{13039}Chudinka. Nebola taká,|kým jej nezomrel manžel.
{13256}{13298}Isabella!
{13922}{13968}Nie, ďakujem.
{13993}{14052}Ako dlho boli vypnuté svetlá?
{14053}{14103}Asi 10 minút.
{14108}{14183}Ako dlho to dievča pre vás pracovalo?
{14185}{14239}Asi 2 roky.
{14269}{14329}Čo mala rada?
{14349}{14403}Bola dosť živá.
{14421}{14520}Okrem problémov s disciplínou,|bola celkom v poriadku.
{14526}{14593}Mala mnoho priateľov?
{14614}{14688}Obávam sa, inšpektor,|že vám veľmi nepomôžem.
{14691}{14790}Skúste sa spýtať tých|dvoch dievčat, ktoré s ňou bývali.
{15446}{15512}Inšpektor Silvester,|grófka Cristina Como...
{15517}{15567}...majiteľka nášho salónu.
{15568}{15620}- Dobré ráno.|- Dobré ráno.
{15624}{15712}Ale my sme sa už stretli, všakže?
{15740}{15818}Ach... áno, myslím že áno.
{15834}{15890}Po smrti môjho manžela.
{15895}{15989}Spomínam si... dopravná nehoda.
{16007}{16117}Určite mi môžete pomôcť.|Viete o tých dievčatách všetko.
{16123}{16189}Inšpektor,|ja nevlastním internátnu školu.
{16191}{16296}Keď tu dievčatá skončia,|môžu si robiť, čo len chcú.
{16328}{16403}Dobre... budem v ateliéri.
{16405}{16476}- Ak dovolíte?|- Prosím.
{17029}{17121}Povedali ste, že ste vyšli von,|opraviť svetlo. O koľkej to bolo?
{17127}{17229}Okolo siedmej. Madam Cristinu|znepokojil nejaký zvuk,
{17235}{17298}tak som išiel von a rozsvietil.
{17300}{17362}- Ale hneď som sa vrátil dnu.|- Pán Marlan!
{17373}{17428}Žiadam vysvetlenie!
{17437}{17529}Ledva som vošiel do brány,|keď ma títo dvaja zdrapili.
{17534}{17575}- Spýtajte sa inšpektora.|- Inšpektora?
{17577}{17625}Utíšte sa a povedzte mi, prečo ste tu?
{17627}{17742}- Som Markíz Richard Morell zo zámku...|- Dobre, teraz mi odpovedzte na otázku.
{17747}{17819}Prišiel za mnou. Je to môj snúbenec.
{17868}{17914}Prečo sa smejete?
{17918}{17951}Pretože s ním bývam.
{17952}{18000}Poznali ste Isabellu?
{18011}{18049}Isabellu?
{18075}{18138}Zoznámila si ma s ňou, však?
{18146}{18234}Áno, dá sa povedať,|že som ju poznal, ale len trochu.
{18240}{18295}Len trochu?
{18511}{18586}Vy vyzeráte ako jediná, koho to zaujíma.
{18587}{18636}Boli blízke priateľky.
{18638}{18703}- Vy tri ste bývali spolu?|- Áno.
{18705}{18778}Čo mala rada?|S kým vaša priateľka chodila?
{18780}{18829}Ja neviem. Ja neviem!
{18830}{18916}Nechajte ju! Každý vie,|kto bol Isabellin milenec.
{18921}{18959}Kto ste?
{18961}{19009}Cesar Losarre, som návrhár kostýmov.
{19011}{19051}Čo to druhé meno?
{19053}{19101}- Ktoré?|- Meno toho milenca.
{19103}{19170}Frank Sacalo, starožitník.
{19282}{19340}Polícia. Kde je inšpektor?
{19342}{19396}- Tam.|- Ďakujem.
{19553}{19616}Prepáčte na moment.
{19682}{19737}Potvrdili to.
{19745}{19783}Drogy.
{19808}{19871}- Chápem.|- Áno, pane.
{20061}{20109}Takže...
{20130}{20239}Aký vzťah bol medzi Isabellou a vami?
{20253}{20345}- Boli sme len priatelia.|- Alebo milenci...
{20379}{20458}Dúfam, že z toho nebude|škandál, ak vám to poviem.
{20462}{20553}Neverím na trvalé, exkluzívne vzťahy.
{20563}{20620}Chápem, chápem.
{20707}{20766}Už ste to videli?
{20812}{20879}Nie, ja neviem.
{20900}{20990}- Čo je to?|- Kokaín.
........