1
00:00:07,459 --> 00:00:11,797
PŘEDEHRA

2
00:07:51,539 --> 00:07:53,625
V posledním století
před zrozením...

3
00:07:53,708 --> 00:07:56,378
nové víry,
zvané křesťanství...

4
00:07:56,461 --> 00:07:59,339
předurčené k tomu, aby zničila
pohanskou tyranii Říma...

5
00:07:59,422 --> 00:08:01,717
a přinesla zrodnové společnosti...

6
00:08:01,800 --> 00:08:06,555
stála Římská republika v samém centru
civilizovaného světa.

7
00:08:06,638 --> 00:08:09,266
"Ze všech nejvznešnější"
pěl básník...

8
00:08:09,350 --> 00:08:13,938
"nejpřednější mezi městy a
domovem bohů jest zlatý Řím. "

9
00:08:14,021 --> 00:08:16,774
A přesto i na samém vrcholu
svého rozkvětu a moci...

10
00:08:16,858 --> 00:08:20,153
byla republika smrtelně napadená
chorobou zvanou...

11
00:08:20,236 --> 00:08:22,447
otrokářství.

12
00:08:22,530 --> 00:08:25,033
Vláda diktátora
už byla na spadnutí...

13
00:08:25,117 --> 00:08:29,121
připravena v ústranní na událost,
která jí uchystá půdu.

14
00:08:29,204 --> 00:08:31,290
V tom samém století...

15
00:08:31,373 --> 00:08:34,085
v poražené
řecké provincii Trácii...

16
00:08:34,168 --> 00:08:37,463
rozmnožila bohatství svého pána
jedna negramotná otrokyně...

17
00:08:37,547 --> 00:08:41,926
tím, že porodila syna,
kterému dala jméno Spartakus.

18
00:08:42,010 --> 00:08:44,387
Hrdého, odbojného syna...

19
00:08:44,471 --> 00:08:47,516
který byl prodán na smrt
zaživa v libyjských lomech...

20
00:08:47,599 --> 00:08:50,560
předtím, než dovršil třináctý rok.

21
00:08:50,644 --> 00:08:53,480
A tam, pod bičem,
v řetězech a na slunci...

22
........