1
00:00:20,583 --> 00:00:25,583
Titulky z odposlechu by quota.

2
00:00:40,301 --> 00:00:44,501
Občan X

3
00:02:35,904 --> 00:02:38,904
Natočeno podle skutečné události.

4
00:02:41,319 --> 00:02:46,019
1982: Rostov nad Donem
Sovětské Rusko

5
00:02:54,810 --> 00:02:59,810
Čerstvé maso přímo z farmy.

6
00:03:06,348 --> 00:03:11,348
Čerstvé?
Tohle tělo je přes rok staré.

7
00:03:08,457 --> 00:03:13,457
To byl jen vtip.

8
00:03:10,209 --> 00:03:15,209
Váš předchůdce by ho pochopil.

9
00:03:12,851 --> 00:03:17,851
Ano, slyšel jsem, že to byl vtipálek.

10
00:03:15,289 --> 00:03:20,289
Líný, ale srandista.

11
00:03:20,764 --> 00:03:25,764
Říkal jste něco o farmě?

12
00:03:22,346 --> 00:03:27,346
Zemědělské družstvo číslo 5,

13
00:03:24,802 --> 00:03:29,802
to velké pole hned u...

14
00:03:25,879 --> 00:03:29,879
Tahle dívka zemřela v lese.

15
00:03:31,763 --> 00:03:36,763
Promiňte, ale chystal jste říct: hned u lesa?

16
00:03:39,377 --> 00:03:44,377
Prohledali jste les?

17
00:03:41,798 --> 00:03:46,798
Ne.

18
00:03:43,107 --> 00:03:48,107
Tak to se budete muset vrátit
a prohledat ho.

19
00:03:45,055 --> 00:03:50,055
Proč?

20
00:03:46,172 --> 00:03:51,172
Najít něco pro lepší identifikaci.

21
00:03:49,110 --> 00:03:54,110
Brýle, nedopalek cigarety, cokoliv...

22
00:03:50,963 --> 00:03:55,963
Kdyby tam něco takového bylo, už bychom to přinesli.

23
00:03:54,283 --> 00:03:59,283
Myslíte si, že jsme všichni líní?

24
00:03:56,469 --> 00:04:01,469
Vraťte se a prohledejte les.

25
........