1
00:00:55,800 --> 00:00:59,190
Pro verzi
The.Woods.2006.DVDRip.XviD-TLF.avi

2
00:01:00,800 --> 00:01:04,190
Přeložil MRAZÍK

3
00:02:46,047 --> 00:02:47,366
Dej ty nohy dolu.

4
00:03:30,847 --> 00:03:35,045
Vidíš, Joe? Je tu naprosto nádherně.

5
00:03:35,967 --> 00:03:38,481
Co je to za stromy?

6
00:03:39,487 --> 00:03:42,877
Vypadají, jako ty, které
byly na našem dvoře.

7
00:03:43,047 --> 00:03:44,321
Nemyslíš?

8
00:03:46,047 --> 00:03:47,560
Dej pozor, drahý.

9
00:03:48,407 --> 00:03:50,443
- Halo.
- Heather?

10
00:03:50,647 --> 00:03:51,841
Neviděli jsme vás.

11
00:03:53,287 --> 00:03:54,481
Omlouvám se.

12
00:04:01,047 --> 00:04:04,323
Jsem slečna Traversová, ředitelka.
Vítejte v Akademii.

13
00:04:04,887 --> 00:04:07,685
Heather je rozrušená, že tu může být.

14
00:04:11,087 --> 00:04:15,046
Tady je to mnohem hezčí, než
ta škola, do které jsem chodila.

15
00:04:16,127 --> 00:04:17,480
Jsme tady více izolovaní...

16
00:04:17,687 --> 00:04:20,679
...takže se snažíme a podporujeme
studenty mnoha stimulanty.

17
00:04:20,887 --> 00:04:23,401
Studijními i ostatními.

18
00:04:23,607 --> 00:04:26,838
Máš ráda atletiku, Heather?
Vypadáš, že bys mohla.

19
00:04:28,367 --> 00:04:30,642
Oh, Heather se musí soustředit
na své studium...

20
00:04:30,807 --> 00:04:33,241
...a pak se teprve může zajímat o hry.

21
00:04:35,607 --> 00:04:36,960
Tudy, prosím.

22
00:04:37,127 --> 00:04:39,516
Už je to století, co byla Akademie...

23
00:04:39,687 --> 00:04:42,599
...původně založena, jako
jednopokojový školní dům.
........