1
00:00:00,700 --> 00:00:05,170
Lidé mají ze všech zvířat nejdelší dobu, kdy jsou bezmocní.

2
00:00:05,260 --> 00:00:09,810
Ryby a plazy se narodí a jsou připraveni se o sebe postarat. Myši jsou připraveny během pár dnů.

3
00:00:09,920 --> 00:00:14,960
Opravdu, myši žijí pouze pár měsíců, takže pro myší rodiče se zdá den jako věčnost.

4
00:00:15,060 --> 00:00:20,850
Chci se dostat k tomu, že vědci říkají, že naše dětstvý je dlouhé, protože se musíme učit víc věcí, abychom přežili.

5
00:00:20,940 --> 00:00:22,850
Myslím, že je to tím, že jsme jen tvorové,

6
00:00:22,990 --> 00:00:27,320
kteří si uvědomují jejich omezení, specielně co se týká smrti.

7
00:00:27,460 --> 00:00:31,170
A na oplátku dostaneme nějaký čas navíc.

8
00:00:31,830 --> 00:00:35,490
Když jste dítě, věříte, že je všechno možné,
protože v určitém smyslu to možné je.

9
00:00:35,590 --> 00:00:39,660
Když je vám 10, každý by chtěl být jako Bill Gates.

10
00:00:39,750 --> 00:00:42,540
Dobře, ne--ne úplně všichni.

11
00:00:42,730 --> 00:00:46,810
Jako dítě věříte, že jste nepřemožitelný, všemocný pán světa

12
00:00:46,950 --> 00:00:49,240
a všechno co se točí kolem vás má svůj účel,

13
00:00:49,380 --> 00:00:53,360
a dobro vítězí nad zlem a všechno má smysl.

14
00:00:53,460 --> 00:00:57,720
Dokud není váš otec policita zastřelen při přestřelce s drogovým dealerem.

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,880
Moje máma občas brečí.

16
00:00:59,980 --> 00:01:02,350
Jde do svého pokoje, ale já ji slyším.

17
00:01:02,850 --> 00:01:04,670
Opravdu? Chybí ji tvůj táta.

18
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
Mě chybí také. Někdy se ti uleví, když si zabrečíš víš?

19
00:01:08,140 --> 00:01:10,470
Zabil jsi toho chlapa co zabil tátu, co?

20
00:01:11,120 --> 00:01:12,680
Ano Jacku, zabil.

21
00:01:14,050 --> 00:01:16,110
Přál bych si, abych ho mohl zabít já.

22
00:01:19,050 --> 00:01:21,660
Některé děti dospějou příliš rychle.

23
00:01:24,270 --> 00:01:26,560
Některé nedospějou nikdy.

24
00:01:31,570 --> 00:01:34,460
Pro něj to nebyla dobrá noc.

25
00:01:37,210 --> 00:01:39,640
Bodné rány na obou stranách srdce
........