1
00:00:07,007 --> 00:00:10,340
<i>Píseň:
[# My Morning Jacket: One Big Holiday]</i>

2
00:00:51,017 --> 00:00:54,077
Stane se to jen jednou za rok, a pak zemřou.

3
00:00:55,955 --> 00:00:59,083
Je to jako sbližovací rituál nebo tak.

4
00:00:59,159 --> 00:01:01,150
No není to romantické?

5
00:01:01,227 --> 00:01:06,290
Jo.Jo, to je.

6
00:01:20,113 --> 00:01:22,104
Chrisi!
Co to kurva?

7
00:01:22,182 --> 00:01:25,117
To není tak super!
Bože!Vyděsil jsi mě.

8
00:01:25,185 --> 00:01:26,618
Promiň.
Co se stalo?

9
00:01:26,686 --> 00:01:29,655
Sakra.Jsou pryč.
Srazil jsi jelena nebo co?

10
00:01:29,722 --> 00:01:31,986
Obvykle bývají právě tady.
Sedni si.

11
00:01:32,058 --> 00:01:34,959
Tak se slaví.
Ne,takhle se slaví.

12
00:01:35,028 --> 00:01:37,087
Danny.
No tak, je školní ples.

13
00:01:39,966 --> 00:01:42,526
Whoo!

14
00:01:45,538 --> 00:01:46,937
Jo!

15
00:01:47,006 --> 00:01:49,998
Ročníku 2003, polib mi prdel!

16
00:01:50,076 --> 00:01:51,475
Teď se koukej.

17
00:01:55,448 --> 00:01:58,508
Můj Bože.Jsou tak krásné.

18
00:02:06,192 --> 00:02:08,683
Koukej,koukej.Můžeš popadnou to světlo.

19
00:02:19,906 --> 00:02:23,137
Ježíši!
To není sranda.

20
00:02:26,146 --> 00:02:28,671
Mohl bys znovu zapnout světla.
No tak.

21
00:02:28,748 --> 00:02:31,273
Byly tak krásné.
Říkal jsem ti to,ne?

22
00:02:31,351 --> 00:02:34,809
Prosím.Jsem z tebe dezorientovaná.
Tam nahoře jsou další.

........