1
00:00:33,826 --> 00:00:38,903
<i>Následuje předpověď počasí</i>
<i>pro kalifornské citrusové oblasti.</i>

2
00:00:39,456 --> 00:00:43,121
<i>Zítřejší nejnižší teploty</i>
<i>budou o něco vyšší než dnešní,</i>

3
00:00:43,419 --> 00:00:46,797
<i>a proto bude k ránu</i>
<i>nutné jen lehké přitápění.</i>

4
00:00:46,797 --> 00:00:49,288
ZEPTEJ SE PRACHU

5
00:00:49,591 --> 00:00:53,091
<i>Corona - 1°C. Arlington - 2°C.</i>
<i>Riverside - 3°C. High Grove - 3°C.</i>

6
00:00:53,303 --> 00:00:55,973
<i>Elsinore a Marino - 3° až - 4°C.</i>

7
00:00:56,223 --> 00:01:02,475
<i>Citróny bude třeba zahřívat od</i>
<i>dvou hodin ráno, pomeranče od čtyř.</i>

8
00:01:02,938 --> 00:01:05,607
<i>Vysoká oblačnost. Rosný bod 31.</i>

9
00:01:05,899 --> 00:01:11,404
<i>Hemet - 2°C. Redlands - 3°C.</i>
<i>Highlands - 3°C. Rialto - 4°C.</i>

10
00:01:11,613 --> 00:01:14,947
<i>Wilmington - 4°C.</i>
<i>Colton - 4°C. Fontana - 4°C...</i>

11
00:02:14,927 --> 00:02:18,296
<i>Noc předtím, než jsem ji potkal,</i>
<i>jsem byl ve svém hotelovém pokoji</i>

12
00:02:18,514 --> 00:02:20,886
<i>na Bunker Hill v centru Los Angeles.</i>

13
00:02:21,767 --> 00:02:24,305
<i>Hotel se jmenoval Alta Loma.</i>

14
00:02:26,313 --> 00:02:30,690
<i>Byl postavený zády ke kopci,</i>
<i>takže přízemí bylo v úrovni ulice.</i>

15
00:02:31,318 --> 00:02:37,024
<i>Okno mého pokoje vedlo přímo</i>
<i>do stráně. Klíč jsem nepotřeboval.</i>

16
00:02:38,742 --> 00:02:40,402
<i>Okno bylo vždycky otevřené.</i>

17
00:02:41,078 --> 00:02:44,328
<i>Jako všichni tady</i>
<i>i já měl velké plány</i>

18
00:02:44,623 --> 00:02:48,703
<i>jak získat bohatství, slávu,</i>
<i>pevné zdraví a krásné ženy.</i>

19
00:02:49,795 --> 00:02:52,001
<i>Jenže já jsem na to šel jinak.</i>

20
00:02:52,381 --> 00:02:55,465
<i>Chtěl jsem</i>
<i>na své budoucnosti pracovat.</i>

21
00:02:55,717 --> 00:03:00,047
<i>Napíšu velký román o tomhle městě</i>
<i>a jeho rozličných obyvatelích.</i>

22
00:03:00,931 --> 00:03:06,685
........