1
00:02:19,640 --> 00:02:22,040
www.titulky.com

2
00:02:22,840 --> 00:02:23,640
Marteli!

3
00:02:24,640 --> 00:02:26,560
Ty jsi měkkota!

4
00:02:26,840 --> 00:02:29,840
Neskutečný! Martel si radši lehnul.

5
00:02:30,040 --> 00:02:33,040
-Je opatrný.
-To bych proměnil i já!

6
00:02:33,240 --> 00:02:35,160
Je po sezóně.

7
00:02:35,240 --> 00:02:38,320
Stávka hráčů oficiálně začíná

8
00:02:38,400 --> 00:02:40,080
ve čtyři odpoledne.

9
00:02:40,280 --> 00:02:43,120
Mrzí mě, že majitelé odmítli

10
00:02:43,320 --> 00:02:47,000
požadavky hráčů na zvýšení platů.

11
00:02:47,600 --> 00:02:49,800
Požádal jsem odboráře, aby zahájili stávku.

12
00:02:50,000 --> 00:02:52,760
Sežeň McGintyho! Ještě dneska!

13
00:02:54,840 --> 00:02:56,920
Mám tady quarterbacka Eddieho Martela.

14
00:02:57,000 --> 00:03:01,200
Fanoušci si myslí,
že hráči jsou moc chamtiví.

15
00:03:01,680 --> 00:03:02,920
Chcete to komentovat?

16
00:03:03,000 --> 00:03:05,960
Pět milionů ročně se zdá hodně,

17
00:03:06,120 --> 00:03:09,520
ale platím 10% agentovi, 5% advokátovi...

18
00:03:09,600 --> 00:03:12,400
Víš, co stojí pojistit ferrari?

19
00:03:12,640 --> 00:03:14,640
Přepojujeme zpět do studia.

20
00:03:14,840 --> 00:03:17,440
To byl Malcolm Lamont.

21
00:03:17,640 --> 00:03:20,880
Jasně, že jde o prachy. Tak je to vždycky.

22
00:03:21,080 --> 00:03:24,200
Takže se loučíme...

23
00:03:24,400 --> 00:03:26,520
ze stadionu Nextel.

24
00:03:27,440 --> 00:03:30,480
-Vypadáš hrozně.
-Umírám, Jimmy.

25
........