1
00:00:23,640 --> 00:00:26,234
Toto je Grinnell v Iowě, odkud pocházím...

2
00:00:26,320 --> 00:00:29,118
a kde bydlí má rodina a všichni mí přátelé.

3
00:00:29,200 --> 00:00:30,599
Teď tam ale nežiju.

4
00:00:30,680 --> 00:00:31,715
Žiju tady.

5
00:00:31,960 --> 00:00:33,359
V New Yorku,

6
00:00:33,480 --> 00:00:36,790
domově osmi milionů lidí,
z nichž tak polovina jsou muži,

7
00:00:37,160 --> 00:00:41,199
což znamená, že polovina města je
geneticky předurčena lhát druhé polovině.

8
00:00:41,680 --> 00:00:46,037
Pokud jde o muže,
nemám totiž vůbec žádnou soudnost.

9
00:00:46,120 --> 00:00:47,633
Vím, co si myslíte.

10
00:00:47,800 --> 00:00:50,519
Že nejmenší soudnost máte vy. Kdepak.

11
00:00:50,920 --> 00:00:52,194
Mám ji já.

12
00:00:53,000 --> 00:00:54,592
Můj kluk na základce...

13
00:00:54,680 --> 00:00:57,911
mě nechal kvůli jiné, prsatější.

14
00:00:58,160 --> 00:01:00,628
Můj kluk na gymplu, Charlie, mě nechal...

15
00:01:01,000 --> 00:01:03,639
kvůli někomu jinému, úplně plochému.

16
00:01:03,720 --> 00:01:06,678
Amando, je to jinak, než se zdá.

17
00:01:07,080 --> 00:01:09,071
Ale to už je za mnou.

18
00:01:09,160 --> 00:01:12,596
Mám skvělou práci jako umělecká
restaurátorka v Metropolitním muzeu.

19
00:01:12,680 --> 00:01:14,716
Jsem v oddělení renesančního umění,

20
00:01:14,800 --> 00:01:17,234
kde je s muži lehčí práce.

21
00:01:19,280 --> 00:01:21,077
Tak, krasavče.

22
00:01:24,600 --> 00:01:28,229
Nahoře v oddělení sochařství 20. století
je nová superkočka, Paulina.

23
00:01:28,320 --> 00:01:29,594
Je tak milá.

24
00:01:29,720 --> 00:01:32,154
Přísahám, že za ní zajdu a...
........