1
00:02:13,790 --> 00:02:15,781
Hovorí k vám kapitán.

2
00:02:15,925 --> 00:02:19,361
Práve prechádzame za Polárny kruh, čo znamená

3
00:02:19,496 --> 00:02:23,660
že sme v Krajine polnočného slnka.

4
00:02:33,543 --> 00:02:35,841
Zostaňte sedieť, prosím.

5
00:03:18,021 --> 00:03:20,785
- Čo tvoja batožina?
- Pravdepodobne je na ceste do Murmansku.

6
00:03:22,192 --> 00:03:26,253
- Ako je tu v zime?
- Presne naopak, úplná tma.

7
00:03:27,797 --> 00:03:29,321
Nevšímaj si to.

8
00:03:31,067 --> 00:03:34,764
- Bola červená.
- Nie, bola zelená.

9
00:03:36,306 --> 00:03:40,572
Áno, samozrejme že bola zelená.
Pamäť ma zrádza.

10
00:04:45,909 --> 00:04:47,206
Je všetko v poriadku?

11
00:04:50,580 --> 00:04:52,741
- A čo jej šaty?
- Bola nahá.

12
00:04:55,251 --> 00:04:58,709
- Nič viac?
- Len náhrdelník a dve náušnice.

13
00:04:58,988 --> 00:05:01,650
- Kde sú?
- Na expertíze.

14
00:05:05,462 --> 00:05:07,487
Zajtra dostanete predbežnú správu.

15
00:05:09,666 --> 00:05:10,462
Kde sú?

16
00:05:14,637 --> 00:05:16,161
Prišli ste rýchlo.

17
00:05:16,973 --> 00:05:18,406
Čo viete o prípade?

18
00:05:18,708 --> 00:05:21,142
Odišla z párty uprostred noci,
v sobotu.

19
00:05:21,277 --> 00:05:24,713
Našli ju na smetisku
o 30 hodín neskôr. To je všetko.

20
00:05:25,949 --> 00:05:28,611
Mala záznam?
Poznali ste ju?

21
00:05:28,952 --> 00:05:29,976
Nie...

22
00:05:32,288 --> 00:05:33,255
Ale občas som ju vídala.

23
00:05:34,624 --> 00:05:38,185
........