1
00:01:53,133 --> 00:01:54,428
Nový domov, nový život...

2
00:01:57,434 --> 00:01:58,589
nový "MY", hm?

3
00:02:15,289 --> 00:02:16,698
Vítejte v Meadowlands.

4
00:03:15,899 --> 00:03:16,979
Dobré? Co na to říkáte?

5
00:03:17,373 --> 00:03:19,918
Mno...je to...super...

6
00:03:20,812 --> 00:03:23,150
Ale notak! Vypadá to tu přece
víc než skvělě, no nemám pravdu?

7
00:03:23,577 --> 00:03:25,061
Má to pekelně velkou kuchyni.

8
00:03:26,659 --> 00:03:28,284
Podívej, Marku.
Říkali že každý pokoj

9
00:03:28,416 --> 00:03:30,152
má přípojku na zvuk.
To je dobré, ne?

10
00:03:36,749 --> 00:03:37,753
Šťastné dny?

11
00:03:38,959 --> 00:03:40,668
Jistě. Nezapomenutelné...

12
00:03:44,709 --> 00:03:45,733
Kde je můj pokoj?

13
00:03:47,005 --> 00:03:48,695
- Markův, ne můj...
- Zoe?

14
00:03:48,972 --> 00:03:50,054
Co?

15
00:03:53,348 --> 00:03:56,109
Nebuď přece taková.
Půjdeme se podívat a nějáký vybereme, ok?

16
00:04:02,368 --> 00:04:03,776
Podívej se na tohle, hmm.


17
00:04:04,649 --> 00:04:05,692
To vůbec nevypadá špatně...

18
00:04:05,889 --> 00:04:08,339
Tohle všechno je teď tvoje, kámo...
Je to v pohodě?

19
00:04:20,425 --> 00:04:21,561
Musíš připustit, že

20
00:04:22,679 --> 00:04:24,862
starý muž to pokaždé
vyndává ven z tašky.

21
00:04:29,452 --> 00:04:30,522
Ne, Zoe, počkej.

22
00:04:32,459 --> 00:04:33,613
Hiya!

23
00:04:35,004 --> 00:04:36,365
Já jsem Brenda, Váš nový soused!

........