1
00:01:33,120 --> 00:01:36,320
Počkej chvilku, vždyť není mrtvej.
Není mrtvej, zatraceně.

2
00:01:43,920 --> 00:01:46,360
Padáme. Tentokrát mizíme!

3
00:02:04,880 --> 00:02:08,440
- Franku!
- Jedem!

4
00:02:16,000 --> 00:02:17,680
Dělej, Franku.

5
00:02:26,760 --> 00:02:29,360
Prokrista! Musíme odtud
ksakru vypadnout.

6
00:02:31,840 --> 00:02:35,360
Franku! Franku!

7
00:02:52,000 --> 00:02:56,040
Hej, vraťte se. Kčertu, vraťte se.
Nenechávejte nás tady!

8
00:03:09,440 --> 00:03:12,440
Ale i v tento radostný den
nás neustále pronásleduje

9
00:03:12,520 --> 00:03:15,000
jedna neodbytná otázka.

10
00:03:15,080 --> 00:03:17,000
Vrátili se nazpět všichni?

11
00:03:17,080 --> 00:03:21,600
2500 Američanů je i nadále
nezvěstných.

12
00:03:21,680 --> 00:03:24,880
Jsou někteří z nich
dosud v zajetí?

13
00:03:24,960 --> 00:03:29,440
Pro rodiny těchto mužů
vietnamská válka nikdy neskončí,

14
00:03:29,600 --> 00:03:32,600
dokud tato otázka nebude zodpovězena.

15
00:03:32,680 --> 00:03:36,560
Čekáme, až z letadla vystoupí
první válečný zajatec,

16
00:03:36,720 --> 00:03:41,080
čeká na to celá Amerika,
a především na to čeká jeho rodina.

17
00:03:41,160 --> 00:03:45,200
Za okamžik už uvidíme,
jak se tito hrdinové objeví.

18
00:03:45,800 --> 00:03:50,280
Čekáme na ně...
v tento památný den,

19
00:03:50,440 --> 00:03:56,280
který je pro ně oficiálním ukončením
války - dnes, 7. března 1973.

20
00:03:56,360 --> 00:03:58,400
První z nich již vychází z letadla.

21
00:03:58,480 --> 00:04:00,440
Zdá se pohublý,

22
00:04:00,520 --> 00:04:04,200
ale když zvážíme, čím prošel,
........