{1}{1}23.976|www.titulky.com
{760}{806}{Y:i} Byl jsem směšný malý člověk
{808}{870}{Y:i} Potřeboval jsem podporu fandů| jen proto, abych vstal každé ráno z postele
{970}{1051}{Y:i}Ale na štěstí jsem byl požehnán| nejlepšími fanoušky v lize
{1215}{1266}{Y:i} Přez zbytek dne | jsem se prosil pomoci u Boha
{1268}{1367}{Y:i} No naštěstí jsem byl požehnán| nejlepším bohem v lize
{1542}{1601} Ne chci jít dnes do Říma
{1626}{1654}Proč nezůstaneš?
{1702}{1743} Protože nenávidím New York.
{1774}{1804} Ano, ale žijem tady.
{1830}{1873} My také žijem v Římě.
{2437}{2487}{Y:i} Chtěla bys ses někdy zase| se mnou milovat Sáro?
{2530}{2575} Moc tě miluji.
{2629}{2685} Ale budeš chtít se se mnou| zase někdy milovat?
{2726}{2781}{Y:i}Není nic horšího na světě
{2782}{2837}{Y:i} než to, když přesně víš,| kam chceš jít
{2838}{2917}{Y:i} ale nemáš absolutně žádnou|představu o tom, jak tam dorazit...
{2966}{3043}{Y:i} krom toho snad když víš| kam chceš jít,
{3045}{3078}{Y:i} víš jak tam dorazit,
{3080}{3148}{Y:i} a nakonec, jakmile dorazíš,|ztratíš pojem o tom, kdo jsi.
{3224}{3291} Skejsi, dones mi jednu obvyklou| dobře?
{3293}{3367} Skejsi, víš co znamená obvyklá.| Objednávám si ji denně už deset let, nebo ne?
{3369}{3403} Ano, ovesnou kaši.
{3493}{3533} Ne, bez mléka.
{3535}{3587} Skejsi, už deset let si| objednávám ovesnou kaši.
{3589}{3624} Objednal jsem si snad někdy mléko?
{3626}{3685}Ne? Správně. Tak to abych si začal| ode dneška kupovat mléko?
{3781}{3863} Skejsi, nezmínil jsem se snad jasně?| Nevzpomínáš si, kde žiju?
{3941}{3967}Skejsi!
{4033}{4099} Skejsi, ty jsi našel místo.| Neuvěřitelné
{4101}{4150} Prosím.| Chceš noviny?
{4152}{4187} Proč bych měl chtít noviny?
{4189}{4228} Chtěl jsem snad někdy noviny| za těch deset let?
{4314}{4346}Žeby byly dnes zadarmo?
{4347}{4418} Jeden dolar?| Dobře, dám ti ten dolar.
{4419}{4445}Dobře.
{4446}{4492} Ne, počkej chvíli Skejsi, Skejsi.
{4494}{4529} Prosím, to je pro tebe.
{4531}{4561} Zarko, prosím tě, nedovol mu| aby sem ještě vkočil.
{4563}{4605} Nechci ho tu | více už vidět, jasné?
{4607}{4631}Zmiz.
{4655}{4686} Skejsi!
{5059}{5083} Sáro!
{5085}{5148}{Y:i}Tak mnoho vesmírů,|tolik jich existuje,
{5150}{5213}{Y:i} tak mnoho států,|tak mnoho měst,
{5215}{5286}{Y:i} tak mnoho taxíků| tak mnoho řidičů
{5288}{5334}{Y:i} tak mnoho ulic, tak mnoho lidí,
{5335}{5430}{Y:i} tak mnoho let,| tak mnoho měsíců, tak mnoho hodin,
{5431}{5469}{Y:i}Tak mnoho okamžiků.
{5503}{5543}{Y:i} Dávej pozor, co si přeješ.
{5577}{5629}{Y:i} Pane, to vždycky| bylo pro mne těžké
{5683}{5727}{Y:i} Pro mne také, Majkle Shiver.
{5729}{5784} Sáro! Podívej se, Sáro!
{5786}{5844}{Y:i} Aa, 78-má a 5-tá, prosím.
{5846}{5869}{Y:i} Hotovo.
{6142}{6197} Ty jsi Sára Easton,| topmodelka.
{6198}{6225} Vidím tě všude.
{6226}{6284}Ty jsi Majkl Shiver,| řidič taxíku.
{6286}{6321}Ještě jsem tě nikde neviděla.
{6323}{6368} Co kdybych ti řekl,|že jsem takový člověk,
{6370}{6420} který, kdyby jsi byla na cestě| do Španělska
{6422}{6465} nebo někde tam,| co tam u všech čertů vy lidé děláte
{6466}{6502}a řekla bys mi, že ti chybím,
{6504}{6585}poslal bych tisíc červených růží,| které by na tebe čekaly v hotelovém pokoji.
{6586}{6644}- Jen tisíc? |- No ano.
{6646}{6713}Už jsi tolik zhýčkaná? |Nic by na tebe neudělalo dojem?
{6714}{6753} Je to tak.
{6754}{6812}Co, kdybych ti řekl, že |jsem takový člověk,
{6814}{6895}který by prolétl celý vesmír|jen pro to aby uviděl tvůj úsměv--
{6897}{6937}prostě úsměv--
{6938}{6974}a tehdy bych se otočil a|vrátil bych se domů?
{6975}{7034}Tehdy bych řekla, že jsi člověk, který |se zajímá o to, jak si zlomit srdce.
{7035}{7070}Já se nikdy nezamilovávám.
{7118}{7149}Tentokrát by ses zamiloval.
{7150}{7229}Přestaň Sáro. Nejsi až|tak moc složitá.
{7230}{7297}- Nejsem?|- Ne, nejsi.
{7299}{7354}Ech, nikdy nepochopíš, že jo?
{7412}{7449}Dvě padesát, prosím.
{7864}{7888} Hej.
{7992}{8030}Nechci po tobě dvacet dolarů.
{8032}{8093}Chci tě vzít na večeři,|dnes večer.
{8144}{8179}Na shledanou, Michaele Shiver.
{9110}{9160}A teď, kdy z tebe bude opravdový |kněz--
{9162}{9205}abys mohla uzavírat svatby a|tak podobně?
{9207}{9253}No, po mé diplomové práci,
{9254}{9309}která je v neděli a|doufám, že tam budeš.
{9311}{9350}Já se také zúčastním, ne?
{9352}{9389}Ne, ty jsi říkal, že se cítíš trapně,
{9391}{9428}ukousnout hlavu |loutce - dítě Isus,
{9430}{9469}nosit baletní kostým a|být namazán dětským olejem.
{9470}{9494}O ano, je to tak.
{9496}{9533}Pořád ještě nerozumím
{9534}{9614}že ti vůbec dovolí zahrát |tak šílené představení
{9616}{9681}pod záštitou tvé diplomové práce |aby ses nakonec stala duchovním.
{9682}{9713}Z mnoha důvodů.
{9714}{9753}je to nařízení biskupa.
{9754}{9798}Můj duchovní seminář je dost|pokrokový a biskup...
{9800}{9829}To snad ne!
{9862}{9901}Kam odešel?
{10190}{10221}Sáro, taxi.
........