{1}{1}23.976|www.titulky.com
{515}{584}HOLLYWOOD CLASSIC|uvádí
{1647}{1714}-Co je? Co zíráte?|-Pardon, holky.
{1722}{1770}Ale motory mě děsně rozpalujou!
{1800}{1900}Zeptej se maminky,|jak se mluví s dámou, burane!
{1919}{1978}Maminky! Odkdy jsi dáma?
{1986}{2071}-Dámičky, jako ty, znám.|-Bacha na pusu!
{2075}{2179}Vrať se do přístavu chytat ryby.|A nech si dodělat ten zub!
{2191}{2378}Víš, co mi můžeš, ty a taky tvůj|blbej brácha, ségra... Tak už jeď!
{3043}{3100}Všem jednotkám, tady komisař|Cagnotty!
{3104}{3142}Vozidlo s podezřelými|míří k přístavu.
{3146}{3313}Zkusíme je zadržet na příjezdu.|Jsou nebezpeční a ozbrojeni.
{3364}{3419}Dávej pozor, to je patník !
{4039}{4119}To by stačilo, mám toho dost!
{4301}{4328}Pozor!
{4550}{4600}Tak jeď!
{9411}{9453}Víš, mladej,
{9556}{9620}to jsou skuteční zločinci.
{10921}{10952}Jsi mrtvej!
{11051}{11094}Jsem hotovej.
{11468}{11500}Zmiz!
{11672}{11693}Takže,
{11726}{11820}kdyby někdo z vás chtěl vyprávět,|co tu viděl,
{11841}{11990}věřte, že Saint Jean Rasta a já|máme dobré známé v Beaumet!
{11997}{12023}Blbost!
{12031}{12096}Každej ví, že Saint Jean Rasta|nemá přátele.
{12140}{12178}Nechtěj to zjistit!
{12295}{12329}Jsi hajzl!
{12337}{12381}Jsi největší svině, co znám!
{12386}{12430}Možná jo, ale mám...
{12455}{12492}tenhle odznak.
{15881}{15946}Dámy, nejste tu na dovolené,|hýbejte se trochu!
{15954}{16011}Bravo, maličká, jsi skvělá.
{16148}{16175}Co je tohle?
{16191}{16250}Pan Launch ti je zas posli á.
{16281}{16333}Otevři tu obálku.
{16365}{16506}-Řekni Momovi, ať mu je vrátí!|-Jsi cvok? Víš, kdo je Launch?
{16510}{16533}Jo.
{16554}{16667}-Nebudeš pořád tak pěkná.|-Už ji nech konečně na pokoji!
{16673}{16770}-Tyhle způsoby se jí nelíbí.|-Nejste mý sestry ani kamarádky.
{16783}{16816}Tak se starejte o sebe!
{16819}{16876}-Díky.|-Jsi milá!
{18429}{18525}Zajímavé. Když se nudíš,|jdi vzbudit hrdinu.
{18529}{18641}Já se nenudím.|Copak to nevidíš, medvídku?
{18934}{19003}-V pohodě, neublížil jsem ti?|-Nejsem v pohodě!
{19028}{19091}-Rozbil jsi mi nos!|-To nic není.
{19094}{19156}Za dva, tři měsíce je to v klidu.
{19224}{19255}Je to tu nebezpečné.
{19270}{19384}Musím s tím hřebečkem mluvit.|Takže, prosím, zmizte.
{19388}{19452}Paní domu vám to ráda ošetři.
{19467}{19485}Prosím!
{19589}{19664}Tak mi to teda ukaž.
{19783}{19856}Výborně, stává se z tebe|opravdový boss.
{19863}{19922}-Je tam asi sto tisíc.|-Asi?
{19931}{20028}-Nepočítal jsem to.|-Zdá se, že chybí tak polovina.
{20041}{20098}-Opravdu?|-Zase jsi hrál?
{20150}{20189}Dařilo se mi!
{20193}{20277}Šla mi karta, byl jsem král.|Chápeš, strejdo?
{20281}{20368}Chápu jen, že tě z kasina|vytáhla nějaká coura.
{20417}{20529}-Tyhle znalosti se vždycky hodí.|-A taková panička taky.
{20550}{20665}Kdybych byl prasák jako ty,|nezavadila by o mě ani pohledem.
{20671}{20753}Už mě nech! Co děláš s prachama,|co nosím?
{20760}{20813}-Máš se tu špatně?|-Ne, ale... -Ale co?
{20824}{20967}Co chceš? Vytáhl jsem tě z bláta|jako malýho delikventa, šmejde.
{20973}{21142}Takže teď, ať třeba pojdu, že jo?|Chceš mi trhat srdce nedůvěrou?
{21179}{21202}Necítím se dobře.
{21205}{21304}-Moje injekce!|-Miláčku, teď nemůžu.
{21312}{21342}Nech toho.
{21350}{21414}-Kdo tě vytáhl z polepšovny?|-Ty.
{21423}{21522}-Kdo zařídil, že jsi poručíkem,|a řidičák, auto... -Jo, ty.
{21525}{21588}Teď mi vrážíš kudlu do zad!|Myslíš, že tě okrádám?
{21591}{21643}-Já jen...|-Co?
{21678}{21783}Udělal jsem dobře, že jsem řekl|Talbinovi, aby tě včera hlídal,
{21787}{21870}-jinak bys prohrál všechno.|-Máš pravdu, promiň.
{21927}{22015}To je lepší.|Málem jsi mě rozčílil.
{22075}{22142}-Dělá ti starosti Ramirez?|-Gomez.
{22150}{22188}Tak Gomez!
{22209}{22286}Co když je čistej?|Tyhle typy jsou neúplatný.
{22290}{22346}To by byl konec|královskýho života.
{22349}{22429}To ti nemusí vrtat hlavou.|Postav ho před hotovou věc.
{22436}{22530}On si z toho dortu rád ukousne.|Že si rád dá?
{22537}{22585}-Ano, medvídku.|-Ano, medvídku.
{22590}{22641}Ty jsi moje malá šibalka.
{22649}{22744}-Můžu dostat džus?|-Buď zticha! Je slyšet jen tebe.
{22959}{23013}Váš parťák bude Max Tavares.
{23069}{23126}Je to takovej hrdina z ulice.
{23154}{23214}Vaše papíry vypadaj skvěle.
{23245}{23327}Max má jeden problém,|běhá za každou sukní.
{23341}{23421}Omluvte mě.|Doleva a na konec chodby.
{23625}{23662}Vstupte.
{23704}{23762}Poručíku Gomezi,|vítejte v Marseille.
{23818}{23919}Lhal jsi mi. Jsi samý průšvihy.|Fakt za nic nestojíš.
{23926}{23975}-Dej mi pokoj!|-Nedám,
{23980}{24058}protože z tebe mám|jen rozbitej nos!
{24114}{24185}-Ano?|-Ahoj, hrdino, víš, kolik je?
{24188}{24292}Promiňte, nezvonil mi budík .|To jsou ty zmetky z Taiwanu.
{24296}{24367}Budík ? Nepleteš si mě|s profesorem matematiky?
{24371}{24501}Čeká tu Gomez, tvůj novej parťák.|Takže hejbni zadkem!
{24507}{24530}Do háje!
{24533}{24599}Už vypadáš jak debil|i před svým kolegou.
........