1
00:00:00,334 --> 00:00:02,085
V minulých epizódach...

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,379
Obyčajní ľudia po celej planéte

3
00:00:04,630 --> 00:00:07,049
u seba zisťujú zvláštne schopnosti.

4
00:00:07,382 --> 00:00:10,093
Nikino alter ego túžilo po odplate...

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,763
- Musíte ho fakt nenávidieť.
- Vzal mi syna.

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,974
...a myslelo to vážne.

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,560
Peter vyrazil za poslaním...

8
00:00:18,769 --> 00:00:20,103
Viem kedy

9
00:00:20,103 --> 00:00:22,618
a viem kde bude roztlieskávačka
napadnutá. Musím ho zastaviť.

10
00:00:22,645 --> 00:00:24,560
... zachrániť roztlieskávačku.

11
00:00:29,653 --> 00:00:32,035
Keď som ťa zachránil, zachránil som svet?

12
00:00:32,191 --> 00:00:35,245
Ja neviem. Som len roztleskávačka.

13
00:00:35,456 --> 00:00:37,458
Ale zadržala ho polícia...

14
00:00:37,669 --> 00:00:39,060
Ruky za hlavu!

15
00:00:39,246 --> 00:00:41,693
Nie je to tak ako myslíte!
Čo to...

16
00:00:41,798 --> 00:00:44,160
A Sylar bol konečne chytený...

17
00:00:44,467 --> 00:00:47,132
Nechceš mi ublížiť.
Spi.

18
00:00:47,845 --> 00:00:51,343
A Claire odhalila tajomstvo,
ktoré jej môže zmeniť život...

19
00:00:51,558 --> 00:00:54,420
- Máš šťastie, že žiješ.
- To nie je šťastie, oci.

20
00:00:54,685 --> 00:00:56,641
Musím ti niečo povedať.

21
00:00:56,898 --> 00:00:59,933
A teraz Hrdinovia pokračujú.

22
00:01:13,320 --> 00:01:14,940
Hneváš se na mňa?

23
00:01:14,990 --> 00:01:18,740
Čo sme nastúpili do auta, nič si nepovedal.

24
00:01:18,780 --> 00:01:21,240
........