1
00:00:29,960 --> 00:00:32,120
Čtvrtého března tohoto roku...

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,200
vyhlásila nová starostka
Mary Sue Bealová

3
00:00:36,280 --> 00:00:39,560
změnu pravidel pro nábor policistů.

4
00:00:39,640 --> 00:00:43,480
O přijetí do metropolitní policejní akademie
přestala rozhodovat

5
00:00:43,560 --> 00:00:47,560
výška, váha, pohlaví, vzdělání
a fyzická kondice žadatelů.

6
00:00:48,280 --> 00:00:51,480
Hned se přihlásily stovky těch,
kteří si dříve o práci policistů

7
00:00:51,560 --> 00:00:53,000
mohli nechat jen zdát.

8
00:00:53,080 --> 00:00:55,840
A s policií
to samozřejmě začalo jít s kopce.

9
00:00:58,000 --> 00:01:00,680
POLICEJNÍ AKADEMIE

10
00:01:51,160 --> 00:01:52,400
Dobrý večer,

11
00:01:53,400 --> 00:01:54,640
Tackleberry.

12
00:01:59,160 --> 00:02:01,240
Budete nám tu chybět.

13
00:02:01,440 --> 00:02:04,400
Policejní akademie ve vás bude mít
skvělého kadeta.

14
00:02:06,880 --> 00:02:08,120
Mohu už odejít?

15
00:02:11,440 --> 00:02:12,880
Ano, pane.

16
00:02:14,480 --> 00:02:15,520
Odchod.

17
00:02:16,400 --> 00:02:17,920
Ano, jistě. Odchod.

18
00:03:29,360 --> 00:03:31,360
HODNĚ ŠTĚSTÍ, TACKLEBERRY

19
00:03:34,160 --> 00:03:35,520
To jste nemuseli.

20
00:03:37,080 --> 00:03:38,080
Překvapení.

21
00:03:38,720 --> 00:03:40,080
PARKOVIŠTĚ JE OBSAZENÉ

22
00:03:40,160 --> 00:03:41,840
DODRŽUJTE VYZNAČENÁ MÍSTA

23
00:03:42,000 --> 00:03:43,880
Parkoviště je obsazené, pane.

24
00:03:45,120 --> 00:03:46,720
........