1
00:01:05,520 --> 00:01:11,320
Přeložil Reaper z anglických titulků
od "Father Christmas"

2
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
Moje jméno je
Aloysious Christopher Parker

3
00:04:20,800 --> 00:04:23,360
a kdybych někdy měl syna,
jmenoval by se Charles Christopher Parker.

4
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Stejně jako Charlie Parker.

5
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
Lidi, který znam, mi prostě řikají Allie

6
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
a tohle je můj příběh... nebo jeho část.

7
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
Neočekávám, že toho budu muset tolik
vysvětlovat,

8
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
ale na co stejně jsou příběhy,
kromě těch, který se pojí dohromady,

9
00:04:42,880 --> 00:04:45,840
přičemž nakonci vytvoří obraz něčeho.

10
00:04:46,520 --> 00:04:48,680
Víc v tom fakt není.

11
00:04:49,200 --> 00:04:52,920
Takhle u mě věci fungujou.
Jdu z tohohle místa, od téhle osoby

12
00:04:53,040 --> 00:04:55,400
k tamtomu místu nebo osobě.

13
00:04:55,680 --> 00:04:59,720
A, víte, nakonec to neni zas
až takový rozdíl.

14
00:05:02,080 --> 00:05:06,480
Znal jsem nejrůznější lidi.
Trávil jsem s nima čas, žil jsem s nima,

15
00:05:06,720 --> 00:05:09,360
díval se, jak dělají věci po svém.

16
00:05:10,440 --> 00:05:12,080
A pro mě...

17
00:05:13,200 --> 00:05:16,880
Pro mě byli tyhle lidi jako
série pokojů,

18
00:05:17,960 --> 00:05:21,040
stejně jako všechna ta místa,
kde jsem strávil čas.

19
00:05:21,320 --> 00:05:25,000
Napochodujete poprvé dovnitř a jste
zvědaví na tenhle nový pokoj...

20
00:05:25,400 --> 00:05:28,000
lampu, televizi nebo tak něco.

21
00:05:29,360 --> 00:05:32,720
A pak, po nějaké době,
je novota pryč,

22
00:05:32,920 --> 00:05:34,360
naprosto.

........