1
00:03:09,481 --> 00:03:11,984
www.titulky.com

2
00:03:12,818 --> 00:03:17,489
Můj syn, David Jr., prý...
Vy znáte Davida Jr., že?

3
00:03:18,323 --> 00:03:22,202
Tohle je skvělá zpráva.
Slyšel jsem, že David Jr.

4
00:03:22,286 --> 00:03:25,122
půjde před soud
jako nezletilý za velkou krádež.

5
00:03:25,205 --> 00:03:27,291
Blahopřeju.

6
00:03:48,812 --> 00:03:51,940
155. 155.

7
00:04:01,074 --> 00:04:03,160
Mami.

8
00:04:03,702 --> 00:04:05,787
Mami?

9
00:04:07,789 --> 00:04:10,167
Já mám hroznou žízeň, mami.

10
00:04:11,668 --> 00:04:13,337
Tak dobře.

11
00:04:22,763 --> 00:04:24,848
Tak. A je to, broučku.

12
00:04:25,641 --> 00:04:28,477
- Dobrou noc.
- Počkej. Ještě je tam hlt.

13
00:04:28,560 --> 00:04:33,482
- Půl hltu. To stačí. Dobrou noc.
- Nestačí. Nestačí, mami.

14
00:04:37,653 --> 00:04:41,615
A ted' už doopravdy dobrou noc.

15
00:04:41,698 --> 00:04:43,659
- Dobrou noc, mami.
- Dobrou.

16
00:04:43,742 --> 00:04:46,870
Já se hrozně těším zítra na výlet.

17
00:04:47,663 --> 00:04:50,207
- Mně se velké lodě moc líbí.
- To je dobře.

18
00:04:50,290 --> 00:04:53,126
- Circle Line je velká lod', že?
- Ano.

19
00:04:53,210 --> 00:04:55,504
Bezva.

20
00:04:55,587 --> 00:04:57,631
Mami?

21
00:04:57,714 --> 00:04:59,550
Už spi.

22
00:04:59,633 --> 00:05:02,553
Přijde se zítra táta
podívat, jak hrajeme turnaj?

23
00:05:06,807 --> 00:05:09,643
Bude se snažit, Sammy.
........