1
00:00:02,130 --> 00:00:03,581
Tak, kapitáne Astro,

2
00:00:03,581 --> 00:00:04,582
takhle to skončí?

3
00:00:04,582 --> 00:00:06,034
Fňukáním a né ránou?

4
00:00:06,034 --> 00:00:07,001
Nevím jak ty, Morphisto,

5
00:00:07,001 --> 00:00:11,939
ale já z toho udělám velkou ránu.

6
00:00:11,939 --> 00:00:13,941
Celá ta léta, jak mě pronásleduješ

7
00:00:13,941 --> 00:00:15,877
z planety na planetu, mezi galaxiemi

8
00:00:15,877 --> 00:00:18,880
přes bilión světelných let, mě vyčerpalo.

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,882
Budeš mít dost času na odpočinek, Morphisto,

10
00:00:20,882 --> 00:00:22,350
v solární samotě.

11
00:00:22,350 --> 00:00:23,835
To je kurva skvělý.

12
00:00:24,335 --> 00:00:27,305
Cítím se slabý...
skoro nemůžu stát.

13
00:00:27,305 --> 00:00:29,273
Zapomněl jsem zmínit, můj drahý kapitáne,

14
00:00:29,273 --> 00:00:31,275
že na téhle planetě je smrtelný virus

15
00:00:31,776 --> 00:00:32,777
Naštěstí já jsem imunní.

16
00:00:33,277 --> 00:00:38,232
Škoda, že nemáš náboje.

17
00:00:38,232 --> 00:00:40,158
Pomoz mi.

18
00:00:47,158 --> 00:00:50,111
Kapitán Astro je mrtvý?

19
00:00:50,111 --> 00:00:51,529
Můj bože!

20
00:00:51,529 --> 00:00:52,463
Co se stalo?

21
00:00:52,463 --> 00:00:54,398
Zemřel na intergalaktický virus,

22
00:00:54,398 --> 00:00:55,900
proti kterému není lék.

23
00:00:56,400 --> 00:00:57,902
Jak vám to zní?

24
00:00:57,902 --> 00:00:59,837
Levná zápletka, aby sis koupil
další vydání.

25
00:00:59,837 --> 00:01:01,839
........