1
00:00:00,001 --> 00:00:04,900
Devil May Cry

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Translation by Digmen/ReikomA

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
DiGmEn_AnimE_FaN

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
ThanX to bubbic for TiP

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,900
Co si dáte?

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Jahodovou zmrzlinu.

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Pane...

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
Tohle je bar a ne místo pro děti.

8
00:00:43,000 --> 00:00:47,120
Aha? Na to, že je to bar,
je tu cítit víc krve než alkoholu.

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Když myslíte.

10
00:00:52,000 --> 00:00:54,400
Nicméně jsem slyšel divný věci....

11
00:00:55,000 --> 00:00:58,720
...říká se, že tenhle bar je plnej zavšivenců a grázlů...

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,900
...a prej si v něm vezmou radši tvůj život než tvý prachy !!!

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Divný, nemyslíte?

14
00:01:07,000 --> 00:01:08,400
Ani ne.

15
00:01:09,000 --> 00:01:10,900
Královská postupka, ha!

16
00:01:11,000 --> 00:01:13,900
Slyšels někdy o tom, že ti karty zkrátí život ?

17
00:01:14,000 --> 00:01:16,600
Všichni na něj !!!

18
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
To nebylo špatný, královská postupka.

19
00:02:18,000 --> 00:02:22,720
Až si příště otevřeš bar,
nezapomeň na jahodovou zmrzlinu.

20
00:02:34,000 --> 00:02:34,700
Bingo.

21
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Jistě, jako obvykle.

22
00:03:03,000 --> 00:03:06,400
Se syrovými škleblemi
a bramborovým salátem. A to rychle.

23
00:03:08,000 --> 00:03:09,900
Co? Účet?

24
........