1
00:00:36,485 --> 00:00:39,985
yee nadl..- Navajský pojem pre
skinwalkerov: ľudské bytosti, ktoré
vďaka krvy iných ľudí získali

2
00:00:40,587 --> 00:00:43,587
nadprirodzené sily. niektorý vravia
dar, iný prekliatie.

3
00:00:45,263 --> 00:00:48,363
vypukla vojna medzi tými čo
chcú kliatbu ukončiť a tými
čo nechcú stratiť silu

4
00:00:48,911 --> 00:00:53,911
indianska legenda hovorí, že
koniec Skinwalkerov spôsobí
13 ročný chlapec

5
00:01:00,293 --> 00:01:03,421
sú veci tak strašidelné na tomto svete

6
00:01:03,430 --> 00:01:05,489
že sa snažíme tváriť, ako by neexistovali

7
00:01:05,532 --> 00:01:08,433
okrem nočných mor

8
00:01:08,435 --> 00:01:11,302
hovoríme jeden druhému

9
00:01:11,304 --> 00:01:13,329
že je to nič

10
00:01:13,373 --> 00:01:17,469
ale pravda je, že sú tam

11
00:01:17,477 --> 00:01:23,438
a sú oveľa bližšie ako si myslíme

12
00:01:25,722 --> 00:01:28,922
preložil WELDO

13
00:01:29,719 --> 00:01:33,719
nie som žiadny Štúr, tak
sorry gramatika

14
00:03:18,298 --> 00:03:24,259
strieborné náboje

15
00:03:24,304 --> 00:03:30,265
dobrý pokus

16
00:03:31,377 --> 00:03:34,403
ja si ich vezmem

17
00:03:34,414 --> 00:03:40,250
vyzerá to, že si skončil

18
00:03:40,253 --> 00:03:45,350
ty a tvoji ľudia ste chránili tie kreatúry veľmi dlho

19
00:03:45,391 --> 00:03:51,352
myslím že to stačilo

20
00:03:53,499 --> 00:03:59,233
napadneme tieto tábory a zničíme ich

21
00:03:59,272 --> 00:04:04,403
a tento prečin proti prírode sa skončí
navždy

22
00:04:04,444 --> 00:04:06,275
tak to bolo na páske

23
00:04:06,279 --> 00:04:12,240
nikdy nenájdete chlapca včas
........