{1802}{1862}www.titulky.com
{1882}{1939}Nešlo by to lépe plácačkou na mouchy?
{1956}{2009}Kdo chytí mouchu tyčinkou,
{2034}{2075}zvládne cokoli.
{2124}{2165}Užjste nějakou chytil?
{2165}{2197}Ještě ne.
{2795}{2854}Co jste to dělal na těch pařezech?
{2861}{2908}Tomu se říká jeřábí technika.
{2908}{2938}Je účinná?
{2938}{3004}Kdyžji děláš správně, nikdo se neubránit.
{3012}{3040}Naučil byste mě ji?
{3040}{3113}Musíš začít od začátku.
{3138}{3195}To je pravidlo přírody, ne moje,|Daniel-sane.
{3195}{3266}-Od koho jste se ji naučil?|-Od otce.
{3273}{3346}-Váš otec musel být třída.|-Ano.
{3645}{3671}Za odvahu.
{4586}{4683}-Johnny, nech ho. Už má dost.|-O tom rozhodnu já!
{4683}{4763}-Co je s tebou?|-Nepřítel si nezaslouží slitování.
{4763}{4804}-Tak!|-Žádné slitování!
{4820}{4848}Jsi blázen.
{4967}{5006}Tommy, Bobby, na něj!
{5277}{5320}Jen slaboši mají slitování.
{5333}{5392}Když tě někdo napadne na ulici...
{5405}{5453}nebo tady při souboji, je to nepřítel.
{5453}{5539}Nepřítel si nezaslouží slitování.|Co je s vámi, pane Lawrenci?
{5628}{5672}No tak, nechme toho.
{5686}{5729}Počkej, ještě ne.
{5754}{5833}Konec. Jděte ke svému mistrovi.|Otočte se, na kolena.
{5851}{5901}Johnny, ty jsi ale bábovka!
{5943}{5982}Kop s podražením nohy.
{6034}{6081}Je to pro tebe problém?
{6132}{6160}Ne, mistře.
{6213}{6246}Žádné slitování.
{6652}{6701}Je konec, Johnny! Dokázals to!
{6801}{6856}LaRusso, je ti něco? Můžeš pokračovat?
{6856}{6902}Přineste mu rakev!
{6936}{6969}Tak, na nohy.
{6991}{7060}Napomenutí: nepovolený kontakt kolenem.
{7069}{7116}Dodělej ho. Bez milosti!
{7195}{7223}Dodělej ho!
{7456}{7480}Vítěz!
{7831}{7888}Pane Miyagi, přemýšlel jsem.
{7905}{7943}O čem, Daniel-sane?
{7943}{8000}Asi ted' budeme potřebovat strategii.
{8021}{8047}Na co?
{8055}{8116}Pro mou budoucnost. Mou kariéru karatisty.
{8127}{8171}Miyagi užji má vymyšlenou.
{8207}{8245}Vážně? Jakou?
{8278}{8319}Jít předčasně do penze.
{8533}{8623}-Ali s matkou na nás čekají v restauraci.|-Já vím. Umírám hlady.
{8623}{8674}-To bylo senzační.|-Děkuju.
{8674}{8772}LaRusso, to bylo strhující vítězství.|Prokázal jsi značné sebeovládání.
{8772}{8872}O tom posledním kopu si budou lidé|dlouho povídat. Blahopřeju.
{8872}{8958}-Mluvíš anglicky? Vypadni.|-Co mu to děláš?
{8958}{8999}Nezahrávej si se mnou.
{9010}{9038}Promiň.
{9378}{9412}Proč to dělá?
{9412}{9488}Nemá ponětí o tom, co to je karate.
{9496}{9580}-Možná by se to měl naučit.|-Chceš ho to učit ty?
{9588}{9632}-Ne.|-Hodně štěstí, Danieli.
{9632}{9654}Díky.
{9654}{9696}-Ahoj.|-Dej na sebe pozor.
{9696}{9739}Necháváme dámy čekat.
{9804}{9842}-Počkej!|-Co je?
{9842}{9880}Podepíšete se nám?
{9880}{9916}Jasně!
{9928}{9962}Jak se vede?
{9962}{9999}-Skvěle.|-Jde to.
{10018}{10060}-Odkud jste?|-Z Resedy.
{10080}{10117}-Jsem taky z Resedy.|-Fajn.
{10117}{10199}-Přestěhoval jsem se tam před pár měsíci.|-Možná se někdy uvidíme.
{10199}{10225}Cože?
{10243}{10265}Pojd'.
{10275}{10345}-Je pozdě.|-Stinná stránka slávy. Musím si zvykat.
{10345}{10398}Ahoj. Možná se uvidíme.
{10405}{10451}To není fér. Skončil jsem druhý.
{10451}{10512}Být druhý je jako neumístit se.|V týmu nebudeš.
{10512}{10557}-Víc bych nedokázal.|-Cos to říkal?
{10557}{10638}-Víc už bych nedokázal!|-Nic neznamenáš! Prohráls! Jsi nula!
{10638}{10693}-Ne. Ty jsi nula.|-Já že jsem nula?
{10708}{10730}Jo.
{10770}{10798}Tak kdo je nula?
{10798}{10837}Jsi úchylák.
{10886}{10920}Ale no tak.
{10926}{10968}-Co to děláš?|-Ne...
{10982}{11033}Jak se ti ted' zdá to druhé místo?
{11033}{11084}-Nemůže dýchat.|-Starej se o své.
{11084}{11114}Zabiješ ho.
{11114}{11204}Mistře, prosím. Bolí ho to.|Je mu to fakt líto.
{11258}{11284}Pust'te ho.
{11284}{11336}Pan Miyagi má pravdu. Pust'te ho.
{11357}{11392}Říkám, pust'te ho.
{11410}{11463}Zmiz, šikmoočko, nebo dostaneš taky.
{12346}{12389}Slitování je pro slabochy.
{12404}{12459}Tady neučíme slitování.
{12478}{12542}Každý, kdo se ti někdy postaví, je nepřítel.
{12560}{12619}A nepřítel si nezaslouží slitování.
{12817}{12839}Tůtů.
{12973}{13034}Daniel-sane, dámy nebudou čekat věčně.
{13065}{13120}Mohl jste ho zabít, co?
........