1
00:00:37,413 --> 00:00:39,336
Naše slnko zomiera.

2
00:00:40,385 --> 00:00:43,172
Ľudstvu hrozí, že vymrie.

3
00:00:45,059 --> 00:00:49,849
Pred siedmymi rokmi bol vyslaný Ikarus,
ktorý mal oživiť slnko.

4
00:00:50,261 --> 00:00:53,776
Ale misia bola neúspešná,
ešte predtým ako dorazila ku hviezde.

5
00:00:56,166 --> 00:01:00,455
O 16 mesiacov neskôr som ja,
Robert Capa, a skupina siedmych ďalších

6
00:01:00,471 --> 00:01:03,690
opustili Zem zmrznutú v slnečnej zime.

7
00:01:05,218 --> 00:01:08,405
Náš náklad - hviezdna bomba

8
00:01:08,430 --> 00:01:11,421
o veľkosti ostrova Manhattan.

9
00:01:12,522 --> 00:01:14,022
Naša úloha...

10
00:01:15,272 --> 00:01:18,821
...vytvoriť hviezdu vo vnútri hviezdy.

11
00:01:43,426 --> 00:01:47,909
Osem astronautov
pripútaných ku bombe.

12
00:01:47,944 --> 00:01:49,798
Mojej bombe.

13
00:01:51,153 --> 00:01:53,802
Vitajte na Ikaruse II.

14
00:02:26,137 --> 00:02:27,650
Ikarus...

15
00:02:27,750 --> 00:02:30,105
Áno, Dr. Searl?

16
00:02:30,122 --> 00:02:33,944
Prosím, uprav pozorovací filter.

17
00:02:33,979 --> 00:02:37,334
Upraviť nahor alebo nadol, Dr. Searl?

18
00:02:38,077 --> 00:02:40,000
Nadol.

19
00:02:43,916 --> 00:02:46,099
Oh, môj...

20
00:02:48,583 --> 00:02:53,007
Ikarus, koľko je to z celkového jasu?

21
00:02:53,850 --> 00:02:57,933
Zo vzdialenosti 36 miliónov míľ,

22
00:02:57,963 --> 00:03:02,684
sledujete slnko pri 2% z celkového jasu.

23
00:03:03,103 --> 00:03:04,751
2 percentá?

24
00:03:05,679 --> 00:03:07,533
Môžeš mi ukázať 4 percentá?

........