1
00:00:45,727 --> 00:00:50,651
BABEL

2
00:01:25,983 --> 00:01:29,483
- Dobré ráno.
- Dobré ráno. Pojď dál.

3
00:01:46,087 --> 00:01:47,961
Je skoro nová...

4
00:01:49,757 --> 00:01:51,631
Tři sta nábojů.

5
00:01:55,763 --> 00:01:57,637
Chlapík, co mi ji dal,

6
00:01:58,349 --> 00:02:02,726
tvrdil, že dostřelí
tři kilometry.

7
00:02:10,319 --> 00:02:13,819
- Kolik za to všechno chceš?
- 1000 dirhamů.

8
00:02:14,407 --> 00:02:16,862
1000 dirhamů?

9
00:02:20,163 --> 00:02:22,036
Dám ti pět set.

10
00:02:27,128 --> 00:02:29,002
A kozu.

11
00:02:37,138 --> 00:02:41,883
Touhle puškou tví synové
zastřelí spousty šakalů.

12
00:02:48,149 --> 00:02:52,147
- Ať si ji jeden z kluků vyzkouší.
- Střílej, Jussefe.

13
00:02:52,236 --> 00:02:55,771
Tati, já chci střílet první.

14
00:03:02,788 --> 00:03:06,656
Tohle je pojistka. Odsuň ji,
až budeš připravený.

15
00:03:10,338 --> 00:03:14,122
Když šakala nestrefí,
aspoň se posere strachy.

16
00:03:14,217 --> 00:03:16,090
Teď ty, Jussefe.

17
00:03:29,232 --> 00:03:31,604
Střílí líp než ty.

18
00:03:40,409 --> 00:03:45,914
- Hodně štěstí. - Bůh ti žehnej.
- Zabijte aspoň tři šakaly.

19
00:03:46,290 --> 00:03:50,370
Dej pozor, aby tě
s tou puškou nikdo neviděl.

20
00:03:50,795 --> 00:03:54,294
Když někdo půjde, schovej ji.

21
00:04:18,072 --> 00:04:19,946
Jussefe!

22
00:04:26,372 --> 00:04:28,246
Jussefe!

23
00:04:30,376 --> 00:04:32,784
Jussefe!
........