{1}{1}23.976|www.titulky.com
{86}{132}Videli ste...
{139}{179}Aký máš problém?|Že po tom ako si sa so mnou rozišla
{181}{231}som bol na rande s niekým iným?|To sa deje skoro stále.
{233}{267}Nie s niekým s kým pracujem.
{278}{336}Myslím, že vieš ako sa dostali k tej|informácií o jazde pod vplyvom alkoholu.
{342}{380}Chlapík, ktorý sa volá Ryan Mulrooney.
{386}{435}Keď som mala 25, počas 9 mesiacov sme boli manželia.
{437}{467}Predáva knihu.
{478}{525}-Chceš aby sme dali výpoveď?|-ÁNO.
{534}{558}Myslíš, že sa to stane?
{563}{591}Nemyslím si, nie.
{596}{632}Potrebujem vedieť, aký veľký problém to bude.
{634}{658}Nebude to žiadny problém.
{660}{692}Bude ak ju miluješ.
{696}{761}Nemilujem.|Nemilujem.
{788}{877}VYSIELANIE NA ZÁPADNOM POBREŽÍ
{890}{923}90 sekúnd...
{950}{1016}o toľko nás požiadal.
{1026}{1081}90 sekúnd materiálu od miestnosti scenáristov.
{1106}{1164}Bola tá požiadavka povýšenecká a skrytá urážka?
{1167}{1189}Myslím, že áno.
{1197}{1225}Nemyslím, že nebola až taká zastretá.
{1228}{1305}Ja tiež nie,|ale nebyť schopný prispieť 90timi sekundami
{1309}{1375}do 90 minútového prenosu|je dobrý spôsob ako demonštrovať
{1377}{1416}že sme ľudia, ktorý by mali byť urazený.
{1418}{1440}Hej.
{1455}{1465}Čo?
{1476}{1493}Je.
{1551}{1623}Musíme s niečím prísť!
{1678}{1705}Môžem sa spýtať či...?
{1707}{1717}Nie.
{1722}{1741}-Môžem sa spýtať či by som mohla...?|-Nie.
{1762}{1779}skeč o McDeerovej?
{1781}{1791}Nie.
{1795}{1809}Súhlasím.
{1811}{1845}Jazda pod vplyvom alkoholu, Kresťanské práva,
{1847}{1873}vtip o kokaíne,
{1875}{1891}knihe,
{1895}{1928}manželstve, sex kluboch.
{1939}{1982}A niečo o prijatí Matta a Dannyho.
{1985}{2004}Každý to robí.
{2008}{2034}Budeme vyzerať smiešne ako to neurobíme.
{2037}{2061}Jay, Conan, Dave.
{2066}{2112}SNL(saturday night live) to urobili 24 hodín po tom ako sme mi|neurobili nič.
{2115}{2173}Ak budeme robiť skeč, v ktorom nazývame|prezidentku tejto stanice
{2176}{2203}opitou nymfou,
{2205}{2252}ja nebudme ten kto to napíše.|Čo ešte?
{2258}{2283}Je to sebaodsudzujúce.
{2289}{2329}Sebaodsudzujúce by to bolo vtedy, keby|sme my opití a závislí na sexe.
{2332}{2354}ČO ďalej?!
{2425}{2441}Ja niečo mám.
{2480}{2500}Čo?
{2521}{2547}Myslím, že niečo mám.
{2564}{2657}Hal, myslíš, že toto je dobrý čas na |námet, ktorý stojí prd.
{2670}{2679}Nie.
{2687}{2713}Takže si ochotný to risknúť?
{2716}{2734}Ukáž mi to.
{2737}{2761}Je to pre Simona.
{2763}{2825}Buď to bude skeč, alebo časť do "Správ 60."
{2910}{2937}"V dnešných školách,
{2939}{2989}sú všetky deti diagnostikované s "dyslexiou,
{2991}{3038}hyperlexiou, ADD, ADHD.
{3041}{3053}"Za mojich čias,
{3054}{3076}ste boli iba blbí.
{3098}{3137}"'Čo je s mojím synom?' "Oh, s ním? Je blbý .
{3140}{3154}Ďalej.
{3162}{3207}"Amerika je najobéznejší národ na Zemi..
{3209}{3232}"Máme tu toľko jedla,
{3234}{3262}"že ho zhadzujeme na ľudí spolu s bombami.
{3262}{3308}"Ak chcete niekoho naozaj vytočiť,
{3317}{3376}"zhoďte riadenú strelu a pár ton|Hot-dogov na ich zadky."
{3446}{3463}To je ono.
{3495}{3523}Všetci začnite robiť na tomto.
{3691}{3703}Čo?
{3719}{3739}Matthew?
{3749}{3763}Tu som.
{3772}{3810}-Máš prácu?|-Mám krízu.
{3816}{3836}Mám prísť neskôr?
{3838}{3866}Nie. Čo potrebuješ?
{3869}{3914}Počúvaj.
{3920}{3932}Hej.
{3934}{3993}-Chcem sa posunúť ďalej|-Nech sa páči.
{3998}{4068}-Čo? O čom to rozprávaš?|-Chcem to ukončiť Matthew
{4068}{4090}a chcem sa posunúť ďalej.
{4096}{4157}-Hovoríš o nás?|-Áno.
{4158}{4170}Rozišli sme sa.
{4174}{4193}Hej.
{4207}{4262}Ako inak to chceš ešte ukončiť?
{4264}{4329}Chcem aby si mi povedal, že nemáš žiadne|ambície dostať ma späť.
{4386}{4430}No, tak potom máme problém.
{4433}{4448}Áno ja viem.
{4456}{4504}Ty si severovýchodný židovský liberálny ateista
{4511}{4579}a ja som južanská baptistka, ktorá verí, |že zhoríš v pekle.
{4601}{4620}Dva problémy.
{4633}{4665}-Si môj šéf.|-Hej.
{4668}{4707}Myslíš si, že je to neprekonateľná prekážka.
{4709}{4756}Čo sa stane keď ti dám poznámku,|ktorá sa ti nebude páčiť
{4766}{4840}alebo dám Jeannie skeč, ktorý si chcela ty|alebo ti dám skeč, ktorý si nemala dostať?
{4843}{4894}Viem. Neprišla som ťa sem presviedčať o opaku.
........