1
00:01:57,874 --> 00:02:00,793
N A B Í T A Z A B Í T

2
00:02:45,213 --> 00:02:47,048
Je čistej.

3
00:02:49,384 --> 00:02:50,176
Takže...

4
00:02:50,260 --> 00:02:52,887
Proč jste tady?
Co?

5
00:04:44,415 --> 00:04:46,251
To bejvaly časy.

6
00:05:00,515 --> 00:05:01,850
4:35.

7
00:05:03,017 --> 00:05:05,061
Špatně jste mě pochopil.

8
00:05:05,144 --> 00:05:09,148
Já se neptal, jakej je čas.
Řekl jsem: "To bejvaly časy."

9
00:05:11,317 --> 00:05:13,152
To bejvaly časy?

10
00:05:14,946 --> 00:05:17,323
Vezměte si kupříkladu tu kakaovou,
tam vzadu.

11
00:05:18,408 --> 00:05:20,577
Dobrá kost, že?

12
00:05:22,078 --> 00:05:23,538
Má tak 70.

13
00:05:23,621 --> 00:05:25,665
To má dneska, ale tehdy...

14
00:05:25,748 --> 00:05:27,292
to bejvaly časy.

15
00:05:28,751 --> 00:05:31,921
- Nechápu...
- Jmenuju se Smith, nejsem z města.

16
00:05:32,005 --> 00:05:34,048
- Poslyšte, pane Smith.
- To pane si nechte.

17
00:05:35,633 --> 00:05:38,636
Jedinej důvod, proč jsem tady,

18
00:05:40,263 --> 00:05:42,640
se jmenuje Kansaská míchačka.

19
00:05:43,516 --> 00:05:45,351
Co je to Kansaská míchačka?

20
00:05:46,311 --> 00:05:51,065
To je, když se všichni dívaj doprava,
a ty se dáš doleva.

21
00:05:51,149 --> 00:05:53,193
O tom jsem nikdy neslyšel.

22
00:05:53,276 --> 00:05:55,445
Taky to není nijak známá věc.

23
00:05:56,487 --> 00:05:58,323
Dostane se k lidem,
až když jsou mrtví.

24
........