1
00:00:00,400 --> 00:00:07,478
Překlad a časování: Cz-David (Davidp2004@gmail.com)
Korekce: CzechMan
www.therealhustle.ic.cz

2
00:00:18,668 --> 00:00:21,940
Praví Podfukáři

3
00:00:22,421 --> 00:00:26,554
Tohle je Paul, Jess a Alex.

4
00:00:27,147 --> 00:00:31,246
Tři praví podfukáři a
světoví experti na podfuky a podvody.

5
00:00:32,090 --> 00:00:37,423
Alex je zkušený a zručný podvodník,
který může krást přímo pod nosem oběti.

6
00:00:38,038 --> 00:00:43,931
Paul je expert na podfuky v hazardu,
často pracuje pro Las Vegaská kasína jako poradce.

7
00:00:45,009 --> 00:00:50,270
Jess vypadá mile a nevině, ale miluje klamání
Zvláště opačného pohlaví.

8
00:00:51,011 --> 00:01:00,518
Pro tento program se vydávají po celé Velké Británii, aby našim skrytým kamerám
ukázali ty nejpopulárnější triky dneška prováděné nelegálně skupinami podvodníků.

9
00:01:00,980 --> 00:01:06,534
A poté odhalí tajemství triků aby jste se už nikdy víc nenapálili.

10
00:01:09,686 --> 00:01:12,481
Tohle jsou Praví Podfukáři

11
00:01:12,688 --> 00:01:18,055
Zjistěte jak Praví Podfukáři propašují náhrdelník
z pouličního klenotniství za 24 tisíc korun. (600liber)

12
00:01:18,579 --> 00:01:20,800
Pronajmou byt který jim ani nepatří.

13
00:01:21,443 --> 00:01:25,746
A ukážou vám jak ochránit vaše PC proti keyloggeru.

14
00:01:27,250 --> 00:01:38,225
Pamatujte: Všichni lidé v tomto seriálu byli skutečně okradeni a poté co byly jejich peníze vráceny zpět
souhlasili s tím že záznam může být odvysílán, abyste se i vy mohli vyhnout napálení stejnými podfuky.

15
00:01:40,973 --> 00:01:44,096
Alex dostane možnost si s vámi pohrát.

16
00:01:44,460 --> 00:01:47,369
Všechno co musíte udělat je sledovat disk s bílou tečkou.

17
00:01:53,998 --> 00:01:54,919
Kde je?

18
00:01:55,711 --> 00:01:56,567
Uprostřed?

19
00:01:58,537 --> 00:02:02,207
Ne... Právě vás dostal jeden z nejstarších triků v knize.

20
00:02:08,567 --> 00:02:14,763
Podfuk Monte je starý stovky let, Od Mississippi River
Woods(?) ze starého západu až po moderní ulice New Yorku.

21
00:02:14,936 --> 00:02:19,184
A je to výborný příklad podfuku,
který úspěšně obstál ve zkoušce časem.

22
00:02:21,090 --> 00:02:26,621
Velká výhoda je že v 90% případů účině funguje.

23
........