1
00:00:15,815 --> 00:00:22,152
PRODUKCE SHOCHIKU

2
00:00:23,289 --> 00:00:27,953
1962 JAPONSKÝ FESTIVAL UMĚNÍ

3
00:01:08,701 --> 00:01:11,670
1630.

4
00:01:11,871 --> 00:01:15,272
13. května. Jasno.

5
00:01:16,174 --> 00:01:18,665
Od rána neobvykle horko.

6
00:01:18,877 --> 00:01:20,777
DENÍK RODU IYI

7
00:01:20,979 --> 00:01:24,073
V hodině hada vznešený Bennosuke...

8
00:01:25,250 --> 00:01:28,583
navštívil v domě Kandabashi
vznešeného pána Doi

9
00:01:29,587 --> 00:01:33,989
aby mu daroval úhoře
z řeky Shirakawa,

10
00:01:34,191 --> 00:01:37,126
která leží na našem panství.

11
00:01:37,794 --> 00:01:41,025
Jinak se nic závažného neudálo.

12
00:01:42,232 --> 00:01:43,221
Až na to,

13
00:01:43,433 --> 00:01:45,400
že v hodinu opice,

14
00:01:46,335 --> 00:01:51,329
přišel k bráně rónin, bývalý samuraj
rodu Fukushima

15
00:01:52,541 --> 00:01:55,408
v Hiroshimě, v provincii Geishu.

16
00:02:12,928 --> 00:02:16,226
HARAKIRI

17
00:02:26,640 --> 00:02:28,800
Producent
TATSUO HOSOYA

18
00:02:29,208 --> 00:02:31,836
Podle povídky
YASUHIKO TAKIGUCHIHO

19
00:02:33,279 --> 00:02:37,147
Scénář
SHINOBU HASHIMOTO

20
00:02:38,551 --> 00:02:42,418
Kamera
YOSHIO MIYAJIMA

21
00:02:43,822 --> 00:02:47,087
Hudba
TORU TAKEMITSU

22
00:03:16,753 --> 00:03:18,846
Hrají

23
00:03:20,256 --> 00:03:24,124
TATSUYA NAKADAI

........