{1}{1}}23.976|www.titulky.com
{100}{110} FATAL
{120}{130} FATAL ERROR
{140}{150} FATAL ERROR Subtitles
{160}{170} FATAL ERROR Subtitles Team
{180}{250} FATAL ERROR Subtitles team
{260}{500}Jmenovitě zejména qwak|trošičku rovin :-))), Dobesch a Lib_cz.
{1937}{1982}Tedy Nicku...
{1985}{2032}...to je ono?
{2057}{2107}Jak jsem slíbil.
{2177}{2198}Tak, jdeme na věc.
{2201}{2266}Musím chytit letadlo.
{2800}{2845}Víš Sonny...
{2848}{2893}...vím o něm všechno...
{2896}{2941}...on je čistej.
{2944}{3006}Hned se přesvědčíme.
{3352}{3411}Skloňte své zbraně.
{3543}{3590}Vítej Sašo...
{3615}{3671}Jsem Sonny Eckfar.
{3687}{3737}Pracuješ pro mě.
{3831}{3900}Nicku, co to všechno znamená?
{3903}{3924}On je v klidu.
{3927}{3972}Nesnáší pracovat s tajnejma.
{3975}{3996}Není to nic složitýho.
{3999}{4044}Jen taková procedura.
{4045}{4070}Detektor lži?
{4071}{4092}Nick byl proti tomu.
{4095}{4140}Rozumím.
{4143}{4232}Tvrdí, že jsi z mojí rodiny.
{4239}{4284}Ale on vždycky|vodil domů cizince.
{4287}{4334}Proto tu jsem.
{4407}{4484}Jsi přítel nebo nepřítel?
{4502}{4549}Přítel...
{4574}{4624}Saša Petrosevič.
{4670}{4691}Jsi Rus?
{4694}{4787}Ano,jsem Rus.|Máš s tím nějaký problém?
{4790}{4859}Jsem připraven dát ti šanci.
{4862}{4955}Určitě jsi viděl jak pracuju|a vydělávám peníze.
{4958}{4979}Co můžu udělat?
{4982}{5123}Pro koho jsi pracoval dřív,|než jsi se objevil v mém teritoriu?
{5126}{5173}Pro sebe.
{5198}{5219}A co jsi dělal?
{5222}{5368}Měl jsem partu zlodějů aut,|je to prostý.
{5390}{5483}Já vedu největší syndikát zločinců...
{5486}{5623}...od východní Evropy po pobřeží Pacifiku.
{5629}{5650}Není to prostý?
{5653}{5706}Auta jsou prostý.
{5797}{5842}Pracoval jsi někdy,|pro nějaký policejní služby?
{5845}{5985}Někdy pracuju pro CIA, KGB, US Marshals,...
{5989}{6082}...ale když mám chvilku volna,...
{6085}{6180}...tak ze všeho nejradši pracuju pro STASI.
{6397}{6486}Odešel jsi z FBI.|Jsi z FBI?
{6516}{6537}Kradu auta.
{6540}{6587}To je vše.
{6636}{6681}Jsem voják,|vytrénovaný k umění zabíjet.
{6684}{6705}Neposlouchat.
{6708}{6729}Nick tě má rád.
{6732}{6794}Je to dobrý chlapec.
{6804}{6825}Je pro mě jako mladší bratr.
{6828}{6873}Udělám kvůli tobě výjimku.
{6876}{6959}Moje trpělivost je u konce.
{6972}{7019}Jsi z FBI?
{7164}{7211}Ne.
{7452}{7535}Vítej v mojí rodině, Sašo.
{7571}{7624}Říkal jsem ti to.
{7643}{7765}Ujisti se, že loď odpluje dneska večer.
{8363}{8432}To je trochu divný, ne?
{8435}{8456}Co jako?
{8459}{8545}Mohl bys sundat ten prstýnek.
{8554}{8599}To je jen vzpomínka, Sašo.
{8602}{8670}Už jsi pocítil ztrátu.
{8674}{8695}Vybrečel ses.
{8698}{8743}Ne, víc už nemůžeš udělat.
{8746}{8820}Nemůžu na to zapomenout.
{8866}{8925}Je to úcta k člověku.
{8938}{8983}Cítím to.
{8986}{9033}Kromě toho...
{9082}{9103}...máme práci chlape.
{9106}{9153}Jdeme?
{9178}{9225}Jasně.
{9298}{9483}NA POKRAJI SMRTI|(pracovní název: POLOMRTVÝ CULÍKÁŘ :-))))
{9729}{9798}Kruci, Sašo...zpomal.
{9801}{9846}Nejezdi tak rychle.
{9849}{9896}Ne, tudy ne.
{10185}{10230}O kruci!
{10233}{10280}Pozor na lak.
{10329}{10374}Líbí se ti to...
{10377}{10442}Ne, nelíbí se mi to!
{10712}{10762}Ne, můj Bože.
{11374}{11420}Omlouvám se, za to co se stalo.
{11425}{11500}Říkal jsem Sonnymu, že jsi jedním z nás,|ale on nic.
{11502}{11540}Chtěl ti to ukázat,|po svém.
{11545}{11596}Takže, o co tu teď půjde?
{11599}{11620}...98 kousků.
{11623}{11668}A dohromady to hodí kolik?
{11671}{11716}96000.|Bereš?
{11719}{11812}Beru půlku teď,|půlku po dodání.
{11815}{11901}Dostaneš je, až tam budeme.
{11937}{12016}Polovinu teď Nickolasi...|nebo se vracíme.
{12016}{12071}Jak dlouho se známe?
........