1
00:01:11,989 --> 00:01:14,867
Po vypuknutí druhé světové války...

2
00:01:15,075 --> 00:01:19,872
...mnoho očí v uvězněné Evropě
vzhlíželo v zoufalství a naději...

3
00:01:20,122 --> 00:01:22,124
...ke svobodě Ameriky.

4
00:01:22,374 --> 00:01:24,960
Lisabon se stal největším
přístavem pro naloďování.

5
00:01:25,210 --> 00:01:28,213
Ale ne všichni se dostali
do Lisabonu přímo.

6
00:01:28,881 --> 00:01:32,551
A tak vyrazil proud uprchlíků.

7
00:01:33,594 --> 00:01:35,679
Z Paříže do Marseilles.

8
00:01:41,185 --> 00:01:44,229
Přes Středozemní moře do Oranu.

9
00:01:51,236 --> 00:01:55,532
Potom vlakem, autem
nebo pěšky po pobřeží Afriky ...

10
00:01:55,782 --> 00:01:58,368
...do Casablanky,
ve francouzském Maroku.

11
00:01:58,660 --> 00:02:03,207
Zde mohou ti šťastní, s pomocí peněz,
známostí nebo štěstí...

12
00:02:03,790 --> 00:02:07,002
...získat povolení vycestovat
a pak rychle do Lisabonu.

13
00:02:07,211 --> 00:02:09,421
A z Lisabonu do Nového světa.

14
00:02:09,671 --> 00:02:13,467
Ostatní však čekají v Casablance.

15
00:02:13,675 --> 00:02:15,135
A čekají...

16
00:02:15,344 --> 00:02:17,012
...a čekají...

17
00:02:17,221 --> 00:02:18,847
...a čekají.

18
00:02:28,690 --> 00:02:30,192
"Všem důstojníkům.

19
00:02:30,400 --> 00:02:33,111
Dva němečtí kurýři
s důležitými dokumenty...

20
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
...byli zavražděni ve vlaku z Oranu.

21
00:02:35,489 --> 00:02:38,450
Vrahové, spolu s komplici
míří do Casablanky.

22
00:02:38,700 --> 00:02:42,663
Prověřte všechny podezřelé osoby
a hledejte ukradené dokumenty.

23
00:02:42,913 --> 00:02:44,248
........