1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x05 - Evolution of the Daleks]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,197 --> 00:00:01,483
Martha, poznáš moju priateľku?

4
00:00:02,214 --> 00:00:03,479
Vždy som chcela navštíviť New York.

5
00:00:03,779 --> 00:00:05,305
1. november 1930.

6
00:00:05,713 --> 00:00:07,861
Do Hoovervillu prídeš len vtedy,
keď už nemáš kam inde ísť.

7
00:00:07,872 --> 00:00:09,424
Nezvestný muž.
Je to pravda?

8
00:00:10,625 --> 00:00:11,614
Lászlo?

9
00:00:12,041 --> 00:00:15,302
Empire State Building
musí byť dokončená včas.

10
00:00:15,337 --> 00:00:18,564
- Čo? Chcete nás zabiť?
- Nehádajte sa so mnou!

11
00:00:18,816 --> 00:00:21,724
Tento človek je našou
najlepšiu možnosťou.

12
00:00:22,166 --> 00:00:23,251
Nie!

13
00:00:24,030 --> 00:00:26,388
Finálny experiment sa začne.

14
00:00:26,636 --> 00:00:30,386
Deti Skaro musia opäť kráčať.

15
00:00:31,116 --> 00:00:32,123
Čo je to?

16
00:00:32,191 --> 00:00:33,277
Ja...

17
00:00:33,653 --> 00:00:34,624
... som...

18
00:00:34,996 --> 00:00:36,113
... ľudský...

19
00:00:36,518 --> 00:00:37,524
... Dalek!

20
00:01:01,065 --> 00:01:03,066
Doctor Who
3x05 Evolúcia Dalekov

21
00:01:15,107 --> 00:01:17,151
Títo ľudia...

22
00:01:17,678 --> 00:01:19,191
... sa stanú tým, čím ja.

23
00:01:20,681 --> 00:01:21,611
Pripravte ich...

24
00:01:21,953 --> 00:01:23,412
........