1
00:00:51,601 --> 00:00:54,103
www.titulky.com

2
00:00:54,937 --> 00:00:58,274
Jsem jako kámen.

3
00:00:59,984 --> 00:01:03,279
Nehýbu se.

4
00:01:07,283 --> 00:01:11,954
Velmi pomalu,
dám si do pusy sníh,

5
00:01:12,038 --> 00:01:15,082
potom neuvidí
můj dech.

6
00:01:23,424 --> 00:01:28,137
Počkám si.
Nechám ho přijít blíž.

7
00:01:28,179 --> 00:01:31,974
Mám jenom jednu kulku.
Mířím mu na oči.

8
00:01:32,058 --> 00:01:37,396
Velmi jemně, můj prst
tiskne spoušť.

9
00:01:41,150 --> 00:01:45,363
Netřesu se.

10
00:01:45,446 --> 00:01:49,867
Nemám strach.
Už jsem velkej kluk.

11
00:01:55,122 --> 00:01:58,000
Jsi připraven, Vasiliji?

12
00:01:58,042 --> 00:02:00,836
Teď, Vasiliji.
Střílej!

13
00:02:00,920 --> 00:02:04,090
Střílej, Vasiliji!
Střílej!

14
00:02:07,426 --> 00:02:12,348
NEPŘÍTEL PŘED BRANAMI

15
00:03:01,689 --> 00:03:06,110
Tak pojďte, vstávejte.

16
00:03:06,152 --> 00:03:09,614
Vstávat!
Připravte se na nástup do vlaku.

17
00:03:17,622 --> 00:03:21,083
Vy tam, pojďte se mnou.
Tudy, příteli.

18
00:03:23,419 --> 00:03:25,755
Všichni civilisti, vystoupit!

19
00:03:25,796 --> 00:03:28,299
Udělejte místo, nechte civilisty vystoupit.

20
00:03:28,382 --> 00:03:30,676
Toto je vojenský konvoj.

21
00:03:30,760 --> 00:03:36,432
Nezůstane tu nikdo kromě
našich vojáků.

22
00:03:36,474 --> 00:03:40,102
Toto je konvoj
do Stalingradu...

........