1
00:00:01,919 --> 00:00:14,424
Z odposlechu přeložil
...::: Ferry :::...

2
00:00:56,297 --> 00:01:01,139
Želvy Ninja.

3
00:01:04,451 --> 00:01:05,743
Čtyři želvy.

4
00:01:07,061 --> 00:01:08,970
Čtyři bratři.

5
00:01:11,374 --> 00:01:14,957
Geneticky zrození ve stokách
New Yorku.

6
00:01:16,697 --> 00:01:19,793
Pojmenovaní po největších
renesančních umělcích.

7
00:01:19,794 --> 00:01:23,507
S tréninkem ninjů.

8
00:01:28,561 --> 00:01:30,993
Vyhráli mnoho bitev a
porazili hodně příšer,

9
00:01:30,997 --> 00:01:35,125
předtím než porazili
největšího nepřítele Trhače.

10
00:01:39,769 --> 00:01:45,748
Ale teď se větší zlo,
rozhodlo zničit jejich bratrstvo.

11
00:01:45,753 --> 00:01:50,344
A zrodilo se před 3000 lety.

12
00:01:58,799 --> 00:02:00,567
Bylo to v dobách...

13
00:02:00,574 --> 00:02:03,634
Kdy válečník jménen Jaho
vedl bratrstvo.

14
00:02:03,636 --> 00:02:06,826
To stálo bok po boku
za jediným účelem.

15
00:02:09,445 --> 00:02:12,363
Vládnout všem královstvím na světě.

16
00:02:17,204 --> 00:02:20,395
Nic jim nemohlo stát v cestě.

17
00:02:20,405 --> 00:02:24,510
Zůstala po nich jen zkáza.

18
00:02:24,511 --> 00:02:26,278
Útok!

19
00:02:41,002 --> 00:02:42,176
Na jeho výpravě

20
00:02:42,184 --> 00:02:46,289
se válečník naučil postavení konstalace
známé jako "Hvězdy Kicken".

21
00:02:46,291 --> 00:02:48,307
Každých 3000 let,

22
00:02:48,308 --> 00:02:50,360
když byly hvězdy v řadě.

23
00:02:50,361 --> 00:02:54,359
Se otevřel portál do neznámého času.
........