1
00:00:07,007 --> 00:00:10,340
<i>[# My Morning Jacket: One Big Holiday]</i>

2
00:00:51,017 --> 00:00:54,077
Dělají to jednou ročně
a pak umírají.

3
00:00:55,955 --> 00:00:59,083
Je to jako pářící rituál nebo tak něco.

4
00:00:59,159 --> 00:01:01,150
Neni to romantický?

5
00:01:03,227 --> 00:01:06,290
Jo, to je.

6
00:01:20,113 --> 00:01:22,104
- Chrisi!
- Vole, co to...?

7
00:01:22,182 --> 00:01:25,117
- To neni tak skvělý.
- Bože! Vystrašils mě.

8
00:01:25,185 --> 00:01:26,618
- Promiň.
- Co se stalo?

9
00:01:26,686 --> 00:01:29,655
- Kurva. Jsou pryč.
- Srazils jelena, nebo co?

10
00:01:29,722 --> 00:01:31,986
- Jsou většinou právě tady.
- Sedni si.

11
00:01:32,058 --> 00:01:34,959
- Párty je tudy.
- Párty je tudy.

12
00:01:35,028 --> 00:01:37,087
- Danny.
- Jedem, to je naše noc.

13
00:01:47,006 --> 00:01:49,998
Třído '03, polib mi prdel!

14
00:01:50,076 --> 00:01:51,475
Teď koukej.

15
00:01:55,448 --> 00:01:58,508
Můj bože. Jsou tak nádherný.

16
00:02:06,192 --> 00:02:08,683
Podívej, podívej. Můžeš si vzít světlo.

17
00:02:19,906 --> 00:02:23,137
- Ježiš!
- To neni vtipný.

18
00:02:26,146 --> 00:02:28,671
- Můžeš zase rozsvítit světla.
- Jo, vole, dělej.

19
00:02:28,748 --> 00:02:31,273
- Byly tak nádherný.
- Říkal jsem, ne?

20
00:02:31,351 --> 00:02:34,809
- Prosím. Děsíš mě.
- Tam je toho víc.

21
00:02:34,888 --> 00:02:36,082
- Teď!
- Vydrž.

22
00:02:36,156 --> 00:02:38,647
- Zapni ty podělaný světla!
........