1
00:00:02,411 --> 00:00:03,805
<i>V předchozích dílech</i> The Kill Point...

2
00:00:03,928 --> 00:00:04,936
Tohle je bankovní přepadení.

3
00:00:05,058 --> 00:00:06,344
Řiďte se těmito jenoduchými pokyny

4
00:00:06,584 --> 00:00:08,515
a všichni odtud odejdeme živí a zdraví.

5
00:00:08,675 --> 00:00:09,693
Ústup!

6
00:00:09,928 --> 00:00:11,932
Tohle je teď situace s rukojmími.
Kdo je to?

7
00:00:12,172 --> 00:00:14,183
- Kapitán Horst Cali.
- Já jsem Wolf.

8
00:00:14,423 --> 00:00:17,925
Alan Beck je skutečně tady na místě a jeho dcera
Ashley je jednou z rukojmích.

9
00:00:18,177 --> 00:00:20,814
- Jedna hodina nebo zabiju rukojmí.
- Řiďte se těmito pokyny.

10
00:00:21,054 --> 00:00:24,525
Jestli to neuděláte, tak vaše dcera a můj syn se nedostanou ven z banky živí.

11
00:00:24,765 --> 00:00:28,070
- Co jste udělal, Teddy?
- Dal jsem tyhle frekvence Beckovi.

12
00:00:28,307 --> 00:00:30,757
<i>Zafinancujte náš únik a zase uvidíte obličej
svojí dcery,</i>

13
00:00:30,877 --> 00:00:31,841
aniž by v něm byla díra.

14
00:00:31,961 --> 00:00:34,329
Myslím si, že je načase, abychom vzali záležitosti do
svých rukou.

15
00:00:34,505 --> 00:00:36,178
- Vyjdeme ven.
- Sniper na střeše.

16
00:00:36,298 --> 00:00:37,721
Budete mít krev na svých rukách.

17
00:00:37,841 --> 00:00:41,349
- Ta holka byla přijatelná ztráta.
- Znáte svoje místo, desátníku.

18
00:00:41,480 --> 00:00:44,041
- Chci dva.
- Dostanete dva, protože to řeknu já.

19
00:00:44,698 --> 00:00:46,168
Augie, mám ho, mám ho!

20
00:00:46,408 --> 00:00:47,544
Nedělej to, chlape.

21
00:00:47,784 --> 00:00:49,087
Zlomil jsi mi srdce, synu.

22
00:00:49,327 --> 00:00:52,590
Jestli se dostaneme k té zbrani, co jsi schoval,
tak budeme mít tuhle stranu banky pokrytou.

23
........