1
00:00:36,400 --> 00:00:38,920
Pamatuji se nejvíce,
když mi bylo 17.

2
00:00:42,400 --> 00:00:45,320
Pamatuji si den, kdy jsme se potkali.

3
00:00:47,080 --> 00:00:49,800
Jeho úsměv, jeho dotek.

4
00:00:52,520 --> 00:00:54,800
Můžeš být kdekoliv,
když začneš žít,...

5
00:00:56,440 --> 00:00:59,240
když se budoucnost
otevře před tebou...

6
00:00:59,280 --> 00:01:03,400
a ty si to možná ani
napoprvé neuvědomíš,...

7
00:01:03,440 --> 00:01:05,360
ale už se to děje.

8
00:01:09,400 --> 00:01:10,760
Tak jo kluci,
jdeme.

9
00:01:10,760 --> 00:01:13,520
-Co, blbče?
-Chlape!

10
00:01:13,560 --> 00:01:14,920
Mám něco na práci.

11
00:01:14,920 --> 00:01:16,400
Vždycky máš co dělat.

12
00:01:16,440 --> 00:01:17,640
Musíš se naučit,
jak se na to vybodnout.

13
00:01:17,680 --> 00:01:19,880
Je nádherný den
na pláži, kámo.

14
00:01:19,920 --> 00:01:22,040
Proč, bojíš se opálit?

15
00:01:22,080 --> 00:01:24,320
Nějáký blbec si může myslet,
že je Mexičan.

16
00:01:24,360 --> 00:01:25,560
Sklapni.

17
00:01:28,280 --> 00:01:29,720
Hej, kluci,
podívejte.

18
00:01:29,760 --> 00:01:33,120
Hej, hej, hej.
Podívejte na uklízečku.

19
00:01:35,680 --> 00:01:37,080
No tak, baby.

20
00:01:37,120 --> 00:01:38,440
Hej, máme tady
nějaký odpadky.

21
00:01:38,480 --> 00:01:40,360
-Začínají smrdět.
-Hej, hej, hej!

22
00:01:40,400 --> 00:01:41,880
Nepouštěj mě.
........