1
00:01:48,580 --> 00:01:50,500
Ty jsi moc hodný chlapec.

2
00:01:50,580 --> 00:01:54,580
Dáš si ještě lupínky, broučku?
Tady máš.

3
00:01:55,700 --> 00:01:57,700
Už zase to do něj vjelo!

4
00:01:59,580 --> 00:02:00,700
Trudy, zatraceně, pomoz mi.

5
00:02:01,780 --> 00:02:03,580
Nemůžeš dávat pozor?

6
00:02:03,700 --> 00:02:07,500
Já dělám, co můžu!
Nedá se zvládnout!

7
00:02:08,700 --> 00:02:10,700
Seď klidně! Přestaň!

8
00:02:10,780 --> 00:02:12,580
Mohl bys ho podržet?

9
00:02:12,700 --> 00:02:15,580
Nech toho! Přestaň kopat!

10
00:02:15,700 --> 00:02:17,700
Proč nemůžeš být jako tvůj bratr?

11
00:02:20,780 --> 00:02:22,700
Buď už zticha!

12
00:02:23,580 --> 00:02:25,580
Zmlkni!

13
00:02:50,380 --> 00:02:56,380
DŮM VOSKOVÝCH FIGURÍN

14
00:03:07,580 --> 00:03:12,380
SOUČASNOST

15
00:03:21,380 --> 00:03:23,380
V Tribece je byt za tři tácy.

16
00:03:24,380 --> 00:03:27,500
To je drahý. Nemůžu dát
všechny prachy jen za činži.

17
00:03:27,580 --> 00:03:31,380
Už takhle budu muset makat,
kdykoli nebudu ve škole.

18
00:03:31,500 --> 00:03:34,380
- Nechceš mi říct, že nepojedeš?
- Neboj se.

19
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
Fajn. Stejně jsem na tebe pyšná.

20
00:03:36,580 --> 00:03:39,380
- Jsem jenom stážistka.
- V prestižním časopise.

21
00:03:39,500 --> 00:03:42,500
A nebo bys tady radši
až do smrti dělala servírku?

22
00:03:42,580 --> 00:03:45,380
- Ne, díky.
- Vidíš.

23
00:03:46,580 --> 00:03:48,380
- Ahoj, kotě.
- Ahoj.
........