1
00:01:21,600 --> 00:01:26,276
ŘÍM
6. ČERVNA - 6 HODIN

2
00:01:38,880 --> 00:01:41,474
Dítě zemřelo.

3
00:01:42,320 --> 00:01:47,440
Dýchal jen chvíli.
Pak dýchat přestal.

4
00:01:47,520 --> 00:01:51,513
Dítě je mrtvé.
Mrtvé. Dítě je mrtvé.

5
00:02:15,880 --> 00:02:18,792
Bojím se, že ji to zabije.

6
00:02:18,880 --> 00:02:21,678
Můj Bože, tak moc si to děťátko přála.

7
00:02:22,640 --> 00:02:25,029
Už tak dlouho.

8
00:02:34,400 --> 00:02:38,188
Co jí mám říct? Co jí jen řeknu?

9
00:02:45,640 --> 00:02:48,438
Mohl byste nějaké dítě adoptovat.

10
00:02:54,680 --> 00:02:57,274
Chtěla svoje vlastní.

11
00:03:35,720 --> 00:03:38,154
Chtěl bych vám navrhnout,

12
00:03:38,240 --> 00:03:40,629
dokonce se i podobá...

13
00:03:44,560 --> 00:03:47,154
Vaše žena to nemusí vědět.

14
00:03:48,960 --> 00:03:55,229
Bylo by to požehnání pro ni i pro dítě.

15
00:04:03,200 --> 00:04:06,112
Nemá žádné příbuzné?

16
00:04:06,200 --> 00:04:08,191
Žádné.

17
00:04:11,600 --> 00:04:14,398
Matka zemřela, tak jako vaše dítě,

18
00:04:16,440 --> 00:04:18,829
ve stejném okamžiku.

19
00:04:21,920 --> 00:04:24,673
Řekl jste, že by mohl být náš, ale...

20
00:04:24,760 --> 00:04:28,036
Dnes v noci, pane Thorne,

21
00:04:28,120 --> 00:04:30,714
vám Bůh daroval syna.

22
00:05:10,560 --> 00:05:12,551
Tady je tvůj chlapeček.

23
00:05:53,320 --> 00:05:55,311
Dobré ráno. Come va?

24
00:06:06,960 --> 00:06:10,839
- Co děláš tak brzy doma?
- Přišel jsem, abych začal balit.

........