{0}{1}-= Translated by OBR 2003 =-.|www.titulky.com
{992}{1057}Ty se nebojíš, co?
{1060}{1168}Bát? Čeho se mám bát?
{1171}{1247}Jsme tady kousek od hřbitova.
{1397}{1535}A jestli by se něco stalo,|nikdo by nás tu neslyšel.
{1538}{1605}Co se může stát?
{1608}{1653}Pamatuješ si toho chlapa, kterého chytli vloni?
{1661}{1705}Toho, který chytal děti.
{1729}{1839}- Víš, co je nejhorší?|- Co je to? Čokoláda?
{1842}{1956}- Jedl je. Čtvrtil je a vařil si je...|- To sis vymyslel.
{1959}{2098}Nevymyslel. Moje sestra zná chlápka|který dělá v novinách. On jí to prozradil.
{2101}{2201}Víš co našla policie v jeho lednici,když ho chytli?
{2226}{2270}Jejich prsty?
{2320}{2369}Sakra.
{2372}{2448}To je jen ovčí oko.|Od řezníka.
{2451}{2575}Když umíráš, to poslední co vidíš|se zachová na tvojí sítnici. Jako fotografie.
{2578}{2711}- Moje babička říká že oči jsou okno do duše.|- Duše je jenom výmysl.
{2837}{2881}Někdo tam je.
{3448}{3541}- Nikdo tady není.|- Byl. Slyšel jsem ho.
{4029}{4080}Howie, jsi to ty?
{4137}{4203}Nehraj si se mnou, slyšel jsi?
{5063}{5166}- Zapomněl jsi zamknout!|- Určitě ne. ty jsi šel poslední.
{6167}{6270}Ježiši. Co se sem takhle plížíte?|- My se neplížíme.
{6273}{6330}Jasně že ano.
{6366}{6416}Jako dvě krysy.
{7651}{7710}Nech mě odejít.
{7808}{7877}Zavolejte posily,je v domě.
{7880}{7926}Do kuchyně.
{8805}{8864}Vrať se, Emily.
{9527}{9640}Pusťte mě.|Jen buď v klidu. Pusťte mě.
{9643}{9760}- Co jsi jim to provedl?|- Nemáte právo.
{10500}{10550}ZA HRANICE RE-ANIMATORA|Dle povídky H.P. Lovecrafta|"Herbert West: Re-Animator"
{13902}{13959}O 13 let později...
{15927}{15962}Weste?
{16003}{16056}Co to tam máš?
{16059}{16182}- Nějaké zvíře?|- A co, Moncho? Máš snad hlad?
{16185}{16336}- Je to krysa?|- Tvoje pozorovací schopnost je podezřelá.
{16367}{16409}Podezřelá?
{16436}{16471}Podezřelá.
{16525}{16583}Chtěl jste něco ode mě?
{16739}{16833}- Přidělení práce.|- Podezřelý.
{16875}{16954}Pamatuj si, že pro tebe jsem seržant Moncho.
{17010}{17045}Krysíku?
{17103}{17143}Krysíku?
{17459}{17500}Co jsi provedl Krysíkovi, ty hajzle.
{17502}{17616}Matko Boží, neviděl jsem ho, přísahám.|Jsem nemocný, nech mě.
{17619}{17670}Kde je Krysík?
{17673}{17800}Co se děje, Cabrero?|Ztratil jsi svého malého,smradlavého,miláčka?
{17803}{17903}Zeptej se Westa jestli ho neviděl.|West má rád zvířátka.
{17906}{17948}Co tím myslíš?
{17998}{18045}Domysli si to sám.
{18095}{18135}Podezřelý.
{18455}{18501}Do řady.
{18608}{18647}Pohyb.
{19183}{19263}- Weste,viděl jsi mojí krysu?|- Ztratila se snad?
{19266}{19398}- Jestli jsi jí viděl,raději mi to řekni ,Einsteine.|- Má snad nějaké charakteristické zvláštní poznávací znamení?
{19401}{19490}Jestli se jí dotkneš,budeš mít ty zvláštní poznávací znamení,na ksichtě.
{19868}{19970}- Vy jste ten nový lékař?|- Ano to jsem já. Tudy se jde na ošetřovnu?
{19973}{20030}Nejprve vás chce vidět ředitel.
{20179}{20315}Ve filmech se to jmenuje Dům Smrti.|Ale tady se to tak asi nejmenuje.
{20318}{20407}- Jak to nazýváte?|- Dům Smrti.
{20675}{20778}- Všichni tito vězni jsou...|- Odsouzeni. K trestu smrti.
{20823}{20883}...73 procent vězňů jsou šílenci...
{20886}{20957}Mluvte až budete tázán.
{20960}{21096}Sexuální zločiny.|Jako ženu vás to musí pohoršovat.
{21099}{21198}Jako člověku se mi to hnusí...
{21201}{21289}...Ale jako pro reportérku je to velice zajímavá statistika.
{21292}{21346}Dobrá odpověď, Lauro.
{21371}{21443}- Mohu vám říkat Lauro?|- Samozřejmě.
{21446}{21532}Tak,co si myslíte o nápravě vězňů?
{21535}{21646}Nebuď naivní, Lauro.|Já věřím ve svou práci.
{21680}{21824}Dva tisíce silných voltů, z vlastního generátoru.
{21827}{21897}Tohle funguje.
{21913}{22042}Když někdo sedne do tohoto křesla,|a že sedají,to je naše práce...
{22043}{22136}Musí se podrobit mojí moci.
{22213}{22262}Fascinující.
{22265}{22333}To jen tak říkáš.
{22432}{22525}- Doktor Philips?|- Ano Pane,Howard Philips.
{22528}{22608}Jsem rád že vás poznávám, pane řediteli Brando.
{22639}{22755}Doktore, ukončil jste studia,jako jeden z nejlepších.
{22758}{22842}Určitě jste měl spoustu|nabídek k práci. Co tedy děláte zde?
{22845}{22958}- Velice mě zajímá medicína,v nápravných zařízeních.|- Opravdu. - Ó,Ano
{23001}{23094}Jmenuji se Laura Olney.|Pracuji pro noviny Arkham Record.
{23097}{23190}Všechno co mi povíte,|bude uveřejněno v tisku i mimo kontext.
{23193}{23301}Tak to vám mohu říci jenom:|Ahoj. - Ahoj
{23359}{23440}My máme perfektně vybavenou ošetřovnu.
{23443}{23521}Jsem si tím jist, ale tohle je,jen pár osobních nástrojů.
{23524}{23638}Asi všichni lékaři|mají tak osobní vztah ke svým "nástrojům".
{23663}{23797}Doktore,vyžádal jste si|konkrétního vězně jako asistenta.
{23800}{23903}Šlo mi hlavně o to,aby měl nějaké znalosti z medicíny.
{23906}{23977}- Dávejte na něj pozor.|- Pane?
{23980}{24119}On si myslí, že je nejchytřejší ze všech,|ale není.
{24122}{24229}- To může být pro ostatní nakažlivé.|- Nakažlivé.
{24232}{24302}Nápad může být jako infekce.
{24305}{24453}Když léčíte pacienta, a odhalíte drobnou anomálii|ignorujete ji?
{24456}{24560}- Ne,doktore. Vyříznete to.|- Použiji skalpel.
{24563}{24632}Ne v těchto zdech.
{24684}{24778}Pane,něco se děje.
{24781}{24877}Z cesty.|To je lékař.
{24918}{25025}Odpusť mi Otče,že jsem zhřešil.|To je moje zpověď.
........