1
00:00:00,947 --> 00:00:03,381
Clerks 2 - Locked In The Freezer - Zamčeni v mrazáku
Časování - SUPERVPICH
Překlad - Proditor (Proditor@seznam.cz)

2
00:00:21,635 --> 00:00:23,626
Příští týden v Clerks.

3
00:00:31,011 --> 00:00:33,411
Halo? Nikdy.

4
00:00:33,480 --> 00:00:36,074
Mám volno.
Nepřijdu!

5
00:00:36,149 --> 00:00:39,050
Nezajímá mne jestli je
požár, záplava, krádež.

6
00:00:39,119 --> 00:00:42,247
Cože? Vykradli nás?
Hned jsem tam.

7
00:00:43,357 --> 00:00:45,723
Místo činu.
Zákaz vstupu.

8
00:00:45,792 --> 00:00:49,728
Já tu pracuji.
Chudáku.
Je to hrozné.

9
00:00:49,796 --> 00:00:52,788
Obrátili to tu vzhůru nohama.
Zvířata.

10
00:00:52,866 --> 00:00:55,835
Popravdě, strážníků, takhle to tu
vypadalo když jsme včera večer odcházeli.

11
00:00:56,903 --> 00:00:58,894
Synu, prodáváte zde cigarety?

12
00:00:58,972 --> 00:01:00,837
Ukaž trochu hrdosti.
A pamatuj si:

13
00:01:00,907 --> 00:01:03,671
První krok k respektování sebesama,
je respektovat svou práci.

14
00:01:06,179 --> 00:01:09,580
Málem jsem zapomněl. Máte nové
číslo Baculek?

15
00:01:20,394 --> 00:01:22,862
Clerks je kresleno před živým publikem

16
00:01:22,929 --> 00:01:25,329
Tady jsi.

17
00:01:25,399 --> 00:01:27,333
Chystáš se vůbec otevřít půjčovnu?

18
00:01:27,401 --> 00:01:29,733
Za chvilu,ty harpie.

19
00:01:33,440 --> 00:01:35,965
Dobré ráne.
Je 11:59.

20
00:01:36,042 --> 00:01:38,442
Technicky je pořád ještě ráno.
Dostal tě.

21
00:01:38,512 --> 00:01:41,310
Kdo je to?
Zámečník.

........