{1124}{1184}www.titulky.com
{1204}{1328}Bílá vdova
{5200}{5288}Čas odměřený nám k žití na tomto světě vypršel.
{5288}{5359}Veď nás ke vzpomínkám na naše hříchy.
{5359}{5470}Zlo které jsme učinili|a dobro které jsme neučinili.
{5474}{5550}A posiluj nás k následování kroků|tvého syna
{5555}{5657}na cestě vedoucí k naplnění|věčného života.
{5657}{5781}Pro Ježíše Krista, našeho pána, amen.|- Amen.
{6270}{6300}Bastard.
{6338}{6380}Pořád mi ještě dluží za humry.
{6570}{6650}Je to jako ten film s Davidem Bowiem,|"Muž co spadl na zem"
{6650}{6745}Ne není. Triveton vyskočil|z letadla bez padáku.
{6745}{6795}Ale v tom filmu byl David Bowie mimozemšťan.
{6795}{6860}- Je to mimozemšťan.|- To je pěkná blbost.
{6877}{6967}Spousta lidí v showbiznysu|je z jiného světa
{6967}{7015}Díval ses někdy Davidu Bowiemu do očí ?
{7040}{7108}Kdyby se to poznalo podle očí|Charlie by byl mimozemšťan.
{7120}{7145}Přesně
{7180}{7240}- Charlie, dáš si víno ?|- Díky Grace
{7275}{7339}- Dům je nádherný.|- Ach, díky.
{7355}{7400}- Prosím|- Děkuji.
{7450}{7502}- Dík Grace.|- Děkuji Grace.
{7610}{7685}Nějaké jídlo je v kuchyni.|- Díky.
{7687}{7710}Umyj si ruce.
{7780}{7810}Grace, co hledáš ?
{7810}{7870}Ach Mathew, tady jsi.
{7899}{7991}Mohl bys prosím skontrolovat vlhkost|ve skleníku ? Úplně jsem zapomněla.
{8019}{8085}Je to hotové. Udělal jsem to už|včera když jsi mě o to žádala.
{8110}{8170}Nevím co bych si bez něj počala.
{8265}{8365}Jaká zranění by si člověk způsobil,|kdyby spadl z takové výšky ?
{8367}{8406}Dost špatná.
{8410}{8450}Proč to udělal ?
{8455}{8477}To opravdu nevím.
{8490}{8592}Možná chtěl jít jen na záchod|a spletl si dveře.
{8600}{8680}Ano, to je možné.|Omluvíte mě prosím ?
{8765}{8795}Stejně mě nechytíš.
{8837}{8857}Mate,
{8880}{8941}- Máš něco ?|- Ne. Vůbec nic.
{8941}{8968}Mathew.
{9000}{9048}Tak dobře. Pojďme.
{9230}{9282}Ona tu není, Grace.
{9290}{9315}Kdo tu není ?
{9320}{9386}Odjela hned po obřadu.
{9432}{9500}- Mluvil jste s ní ?|- Ne.
{9691}{9738}Myslíš že odjede ?
{9770}{9795}Ne, miluje to tady.
{9825}{9878}Diane si myslí, že to byla nehoda.
{9888}{9920}Zkoumá tělo v laboratoře.
{9960}{9995}Na co asi myslel cestou dolů ?
{10058}{10096}Tohle je poslední.
{10100}{10160}Užij si to. Bude to dlouhá|a studená zima.
{10185}{10200}Dobře Alfréde..
{10200}{10276}Á, doktor Bamford. Ahoj Mathew.
{10289}{10337}Nemohl bys pro mě udělat malou službičku ?
{10364}{10430}Mám nějaký problém s uchem.
{10492}{10553}Co kdybych se stavil zítra|u tebe v ordinaci ?
{10603}{10646}Fajn. Myslím že už půjdu.
{10843}{10862}Jsi vpořádku ?
{10930}{10961}To si neumíš představit.
{11210}{11269}Moje mamča si chtěla koupit|myčku na nádobí.
{11269}{11295}Otec řekl ne.
{11296}{11355}Ona už totiž jednu má. Jeho.
{11576}{11641}Každý je ke mně moc milý, Mate.
{11641}{11710}Opravdu, jsem vpořádku.
{11721}{11756}- Já to udělám.|- Ne.
{11790}{11821}Harvey.
{11833}{11870}Jsem vpořádku.
{11895}{11926}Já vím.
{12935}{13019}O měsíc později.
{13164}{13206}- Dobré ráno, Mathew.|- Ahoj.
{13310}{13365}- Ahoj Joyce.|- Ahoj Grace.
{13548}{13590}- Dobré ráno Tome.|- Ahoj Grace.
{13923}{13967}Dobré ráno Grace.
{13995}{14103}Chtěla bych balení aspirinu|a ráda bych splatila svůj účet.
{14105}{14137}Ach, to ne.
{14155}{14196}My jsme ztratily účetní knihu.
{14220}{14313}- Ztratily jste účty ?|- Ano, je to záhada.
{14353}{14416}Dobře, tak zaplatím ten aspirin.
{14430}{14454}Kolik to dělá ?
{14482}{14525}Pět pencí.
{14565}{14647}- Na krabiččce je libra dvacet pět.|- Speciální nabídka.
{14735}{14767}Díky.
{14800}{14864}Dobře, děkuji.
{14868}{14886}Nashledanou.
{14886}{14904}Sbohem.
{15197}{15222}Grace.
{15925}{15999}Tomu nerozumím. Musí to být nedorozumění.
{16004}{16138}Váš manžel zastavil dům jako záruku|na půjčku.
{16155}{16210}Když nemáte děti, zdědila jste sídlo.
{16210}{16286}Ale zdědila jste také hypotéku.
{16290}{16339}To je bez vpořádku,|dům je třista let starý.
{16339}{16389}Nebude problém tu hypotéku splatit.
{16389}{16425}Vy to nechápete.
{16435}{16646}Použil dům jako záruky za investice,|z nichž ani jedna nebyla úspěšná.
{16650}{16701}A co ty peníze které mi zanechal ?
{16701}{16736}Žádne nejsou.
{16764}{16833}A potom tu jsou splátky hypotéky.
{16848}{16881}Kolik to je ?
{16883}{16950}Dva tisíce liber měsíčně.
{17976}{18006}Jé, jak se vede ?
........