{1}{1}25.000|www.titulky.com
{620}{620}
{620}{820}Upravil Urub
{820}{1345}V hlavních úlohách
{1345}{1470}OSADA
{1470}{2145}Dále hrají
{2145}{2470}Hudba
{2470}{2695}Kamera
{2695}{3870}Scenář a réžie
{3870}{3995}Kterou rukou mám potřást,
{3995}{4445}abych mohl chodit?
{4445}{4570}Můžeme se ptát
{4570}{4670}v takových chvílích, jako je tato,
{4670}{5020}jestli jsme přijali správné rozhodnutí,|když jsme se tu usadili.
{5020}{9295}Jsme vděční za čas|který nám byl daný.
{9295}{9370}Jaké velkolepé divadlo|přitáhlo tak vaši pozornost,
{9370}{9695}že ho musím nosit sebou|v kapse, abych se mohl učit?
{9695}{9820}Kdo z vás to našel ?
{9820}{9870}Phillip, pohneš tím ?
{9870}{10120}Ne, pane Walkere.
{10120}{10195}Pozorně jsem ho prohlédl, měl|krk vykroucený dozadu,
{10195}{10220}a většinu kůže strhnuté.
{10220}{10270}Rozumím.
{10270}{10320}Byl zavražděný.
{10320}{10370}A kdo je vrahem ?
{10370}{10470}Kdo udělal tu hnusnou věc ?
{10470}{10520}Zabili ho ti, o kterých nemluvíme.
{10520}{10570}Vlastní.
{10570}{10720}Jak tě to napadlo ?
{10720}{10770}Jseu to masežravci.
{10770}{10845}Mají velké pařáty.
{10845}{10895}Děti,
{10895}{10945}ti, o kterých nemluvíme,
{10945}{11070}neporušili naše hranice |už mnoho let.
{11070}{11145}My nechodíme do jejich lesa,
{11145}{11220}oni nechodí do naší doliny.
{11220}{11270}Taková je dohoda.
{11270}{11395}My je neohrožujeme,|proč by jsme to dělali ?
{11395}{11520}Nejsme povinní bránit|přeletu ptáků.
{11520}{11670}Nebyli v minulém roku a|tento rok taky chyběli.
{11670}{11795}Vím, že vaše žena truchlí|po dětech.
{11795}{11870}Strašně je měla ráda.
{11870}{11945}Ja nemám co říct,
{11945}{12070}August Nicholsen je předseda|tohoto setkání.
{12070}{12195}Jistý mladík prosí|stařešinu o slovo.
{12195}{12295}Ať vejde.
{12295}{12420}Alice.
{12420}{12620}Vítej, Luciusi.
{12620}{12745}Moje matka neví|o mojí dnešní návštěvě.
{12745}{12945}Neseuhlasila by se mnou| a nijak mi neradila.
{12945}{13045}Smrt malého Daniela|Nicholsena byla zapříčiněna nemocí
{13045}{13120}ale jiné události |mě trápí.
{13120}{13220}Prosím o seuhlas ke vstupu|do zakázaného lesa
{13220}{13370}a cestu do nejbližšího|města. Seženeme léky a vrátíme se,
{13370}{13445}s ohledem na ty,|o kterých nemluvíme.
{13445}{13520}Jsem přesvědčený, že mi dovolí projít.
{13520}{13645}Bytosti dokážou|vycítit emoce a strach.
{13645}{13720}Poznají, že mám čisté|úmysly a že se nebojím.
{13720}{13970}Dobře.
{13970}{14095}Na co myslíš?
{14095}{14245}Řekni něco, Luciusi.
{14245}{14295}Finton Coin je ve věži,
{14295}{14470}Slíbil jsem, že s ním budu.
{14470}{14545}Myslíš na města, Fintone?
{14545}{14695}Na města ? Proč ?
{14695}{14770}Jseu to nemocné místa, kde|žijí nemocní lidé.
{14770}{14920}To je všechno.
{14920}{15020}Děkuji, Luciusi,
{15020}{15170}jsi kámoš.
{15170}{15820}Doufám, že tě nikdo neviděl.
{15820}{15945}To, co se chce dostat mezi nás,| to bude nějaký dravec.
{15945}{16095}Asi kojot nebo vlk.
{16095}{16245}To, že zabíjí a strhává kůži,
{16245}{16295}ale nechává roztrhané tělo,
{16295}{16420}může být znakem toho, že to|zvíře trpí krvelačností.
{16420}{16495}V nejbližších dvou týdnech|musíme být opatrní,
{16495}{16570}možná se ten kojot přiblíží.
{16570}{16770}Důkladně ochraňujte naše nejmladší,|když si budou hrát na kopci.
{16770}{16970}Druhý poznatek je, že|naše hranice nebyly porušené.
{16970}{17045}Ti, o kterých nemluvíme,
{17045}{17170}jsou o moc větší|bytosti než kojoti.
{17170}{17395}Byli by jsme si jistí, kdyby se tady objevili.
{17395}{17470}To s těma kojotama je pravda,otče?
{17470}{17520}Netrap se, Kitty.
{17520}{17545}A ty se netrápíš ?
{17545}{17620}Když mám jistotu, tak míň.
{17620}{17645}A jaké jsou ostatní zprávy ?
{17645}{17720}Ulevilo se mi.
{17720}{17795}Jsem zamilovaná !
{17795}{17870}Chceme tvoje svolení,|aby jsme se mohli vzít, otče.
{17870}{17945}Je mnoho důležitějších věcí, které|se v této chvíli musí vyřešit,
{17945}{18020}|než tvůj kluk.
{18020}{18070}Kde v tom všem|jde o kluka, Kitty ?
{18070}{18145}Ještě sem s ním nemluvila.
{18145}{18245}Ten mládenec nic neví|o tvých záměrech ?
{18245}{18295}On je velmi tichý.
{18295}{18345}Chci s ním mluvit, tati,|ale ne bez tvojeho souhlasu.
{18345}{18445}Kitty...|- nebudu s ním mluvit|bez tvojeho svolení.
{18445}{18570}Lucius Hunt.
{18570}{18670}Lucius ?|Nemáš ho rád ?
........