1
00:00:00,001 --> 00:00:00,500
[Babylon 5 - The Lost Tales]

2
00:00:00,501 --> 00:00:01,000
[SK titulky: feky]

3
00:00:27,094 --> 00:00:31,064
Verím, že keď opúšťame nejaké miesto,
časť z neho si odnášame so sebou...

4
00:00:31,238 --> 00:00:32,989
... a časť z nás na ňom zanechávame.

5
00:00:33,124 --> 00:00:36,904
Keď nastane na stanici ticho,
vyberte sa hocikam a započúvajte sa.

6
00:00:37,147 --> 00:00:41,018
Po chvíli začujete ozveny
všetkých našich rozhovorov.

7
00:00:41,170 --> 00:00:43,607
Každú myšlienku, či slovo,
ktoré sme si vymenili.

8
00:00:43,989 --> 00:00:48,786
Naše hlasy budú medzi týmito stenami znieť
ešte dlho po tom, ako my tu už nebudeme.

9
00:01:17,424 --> 00:01:19,185
Babylon 5
Stratené príbehy

10
00:01:41,996 --> 00:01:43,945
Vypadnite z mojej hlavy!

11
00:01:45,260 --> 00:01:46,970
Nie!

12
00:01:53,368 --> 00:01:57,345
Osobný denník, plukovník Elizabeth
Lochleyová, veliaci dôstojník, Babylon 5.

13
00:01:58,443 --> 00:02:02,475
Počas deviatich rokov, odkedy
som prevzala velenie na B5, ...

14
00:02:03,153 --> 00:02:06,062
... som už žiadala o zopár
naozaj zvláštnych vecí.

15
00:02:06,188 --> 00:02:09,191
Čudné jedlo,
mimozemský chľast, ...

16
00:02:09,533 --> 00:02:12,400
... exotické tanečnice pre
obchodné stretnutie Centaurov.

17
00:02:13,986 --> 00:02:15,718
Ale toto...

18
00:02:16,308 --> 00:02:18,444
Toto je niečo nové,
dokonca aj pre mňa.

19
00:02:23,582 --> 00:02:26,664
Začnite s dokovacou procedúrou.
Posádka, pripravte sa.

20
00:02:40,255 --> 00:02:41,834
Otec Cassidy.

21
00:02:42,375 --> 00:02:44,895
Plukovník Elizabeth Lochleyová.
Vitajte na Babylone 5.

22
00:02:45,033 --> 00:02:46,045
........