1
00:00:36,069 --> 00:00:39,561
Ona si pořád vymýšlí a lže.

2
00:01:23,883 --> 00:01:26,249
Myslím, že to je vaše.

3
00:01:26,586 --> 00:01:28,952
Děkuji.

4
00:01:29,055 --> 00:01:29,885
Není zač.

5
00:01:30,190 --> 00:01:31,680
Veselé Vánoce!

6
00:01:32,826 --> 00:01:34,293
Veselé Vánoce!

7
00:01:35,662 --> 00:01:37,254
Drahá Shizuru,

8
00:01:37,764 --> 00:01:39,527
děkuji ti za dopis.

9
00:01:39,632 --> 00:01:43,295
Příští měsíc za tebou přijedu do New Yorku.

10
00:01:51,611 --> 00:01:54,512
Už to budou dva roky, co jsme se naposled viděli.

11
00:01:55,248 --> 00:02:00,790
Skutečně mě překvapilo, když jsem zjistil,
že budeš mít v New Yorku výstavu.

12
00:02:01,821 --> 00:02:04,654
Nemůžu se dočkat, až ji uvidím.

13
00:02:05,000 --> 00:02:11,500
Hrají: Tamaki Hiroshi a Miyazaki Aoi

14
00:02:19,939 --> 00:02:21,873
Promiňte.

15
00:02:23,042 --> 00:02:25,510
Kde je tohle místo?

16
00:02:27,147 --> 00:02:30,446
Um... asi dva bloky tímhle směrem
a potom doleva.

17
00:02:32,152 --> 00:02:36,350
Pořád vzpomínám na dobu,
co jsem s tebou strávil.

18
00:02:37,524 --> 00:02:46,015
Za ty tři roky, co jsme byli spolu,
kolikrát jsi mě napálila svými podivnými výmysly?

19
00:03:03,917 --> 00:03:06,442
Hej, měl bys být opatrný.

20
00:03:07,287 --> 00:03:08,276
Proč?

21
00:03:08,421 --> 00:03:10,582
I když si jenom normálně čteš časopis,

22
00:03:10,723 --> 00:03:14,124
dokážou přijít na všechno, na co myslíš.

23
00:03:14,260 --> 00:03:14,919
Co?

24
00:03:15,061 --> 00:03:18,562
Každý pátý člověk na zemi je telepat!

........