1
00:01:32,160 --> 00:01:37,837
Já, nejlepší dělník z šachty 9,

2
00:01:38,360 --> 00:01:42,399
slavnostně přísahám,
že do konce roku...

3
00:01:42,680 --> 00:01:48,312
Vytěžím 28.000 tun nad pracovní normu!

4
00:01:56,480 --> 00:02:01,508
Já, nejlepší dělnice z šachty 9,

5
00:02:01,840 --> 00:02:05,549
slavnostně přísahám,
že do konce roku...

6
00:02:06,200 --> 00:02:10,318
Vytěžím 28.000 tun nad pracovní normu!

7
00:02:11,960 --> 00:02:16,590
5 portrétů práce v 21.století

8
00:02:21,590 --> 00:02:24,790
Osm hodin denně
nemůžete jíst, ani pít.

9
00:02:30,790 --> 00:02:35,990
ani milovat se nemůžete osm hoodin denně,
osm hodin denně můžete jen pracovat.

10
00:02:36,090 --> 00:02:38,990
Proto člověk činí sebe i ostatní
tak ubohými a nešťastnými.

11
00:02:52,840 --> 00:02:55,798
HRDINOVÉ

12
00:03:57,200 --> 00:03:58,872
Rozdíl mezi uhlím a kamenem?

13
00:03:59,080 --> 00:04:02,311
Vidíš tenhle kus, vypadá jak uhlí.

14
00:04:03,720 --> 00:04:05,153
Teď ho otestuju.

15
00:04:05,680 --> 00:04:08,274
Vidíš, je to kámen.

16
00:04:09,360 --> 00:04:12,033
Tahle rezavá hrouda je uhlí, vidíš?

17
00:04:15,840 --> 00:04:17,068
Uhlí.

18
00:04:18,520 --> 00:04:22,433
A pak tu jsou tyhle kousky,

19
00:04:24,600 --> 00:04:28,434
jsou tmavě hnědé a vypadají jako uhlí,
takovéhle malé kousky.

20
00:04:30,800 --> 00:04:36,557
V každé lopatě hledám uhlí
a vybírám každý kousek,

21
00:04:36,760 --> 00:04:38,398
ať je jakkoliv malý.

22
00:04:39,440 --> 00:04:42,830
Tady je určitě uhlí.

23
00:04:43,720 --> 00:04:47,838
Když budeš kopat hlouběji,

24
........