1
00:01:38,432 --> 00:01:40,058
Zlobíš se na mě?

2
00:01:41,101 --> 00:01:43,854
Co jsme nastoupili do auta,
jsi nepromluvil.

3
00:01:43,896 --> 00:01:46,356
Od doby, kdy jsem ti to řekla.

4
00:01:48,525 --> 00:01:49,985
Ne, ne, ne, já...

5
00:01:51,236 --> 00:01:52,154
Přemýšlel jsem.

6
00:01:53,822 --> 00:01:56,366
Musím ti něco říct.

7
00:01:56,408 --> 00:01:59,745
Už ti to dál nemůžu tajit.

8
00:02:01,538 --> 00:02:03,749
To, co dokážeš...

9
00:02:06,960 --> 00:02:08,670
Věděl jsem to, Claire.

10
00:02:08,712 --> 00:02:10,422
Věděl jsem to dřív než ty.

11
00:02:10,506 --> 00:02:13,342
Dřív než jsi natočila ty kazety se Zachem.

12
00:02:13,383 --> 00:02:14,843
Ty jsi viděl tu kazetu?

13
00:02:16,970 --> 00:02:18,263
Proč jsi nic neřekl?

14
00:02:18,305 --> 00:02:19,473
Z mnoha důvodů.

15
00:02:19,515 --> 00:02:21,308
Ale hlavně jsem tě chtěl chránit.

16
00:02:21,350 --> 00:02:24,269
Chránit mě? Celou tu dobu jsem se...

17
00:02:24,311 --> 00:02:27,272
cítila strašně sama a jako nějaká zrůda.

18
00:02:27,314 --> 00:02:29,107
- A ty jsi to věděl?
- Tvrdě jsem dřel.

19
00:02:29,149 --> 00:02:31,360
Udělal jsem pár věcí,
na které nejsem hrdý,

20
00:02:31,401 --> 00:02:32,611
abych tě udržel v bezpečí.

21
00:02:32,653 --> 00:02:34,780
Jaké věci?

22
00:02:38,492 --> 00:02:42,079
Jenom jsem chtěl,
abys měla normální život.

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,414
Jackie zemřela kvůli mě.

24
00:02:46,917 --> 00:02:50,212
Spletl si ji se mnou, že jo?

........